Traduction de «faut donc aussi garder » (Français → Anglais) :

Il faut donc aussi garder en tête le contexte.
We have to put this in context.

Il faut donc toujours garder en tête comment on pourrait continuer de répondre aux besoins des Canadiens en matière de protection de l'environnement.
I think you would just have to have in your back pocket an understanding of how you would continue to meet the need of Canadians to be assured that their environment is being protected.

Il faut donc aussi voir comment on pourrait aider les familles à ce chapitre.
We need to look at that kind of built-in way of helping families cope.

Il faut donc se garder de donner à la Commission carte blanche pour produire une quelconque définition de son choix.
It is thus inappropriate to give the Commission a "carte blanche" for whatever definition they come up with.

Quand on parle des activités du CST, il faut donc toujours garder en tête le fait qu'elles sont extrêmement limitées sur le plan des objectifs et que le nombre d'interceptions reliées à des Canadiens est très restreint.
When we talk about the CSE's activities, it must always be kept in mind that they are extremely limited with regard to objectives and that the number of interceptions related to Canadians is very limited.

Il faut donc aussi définir le mot « journaliste ».
Then it defines the word “journalist”.

Il faut toutefois aussi garder à l’esprit le développement rapide de la Chine et de l’Inde, par exemple, qui abritent un tiers de la population mondiale et où il est essentiel de trouver un équilibre entre les besoins du développement et la protection de l’environnement.
We should also bear in mind, however, the rapid development of China and India, for instance, which are home to a third of the world’s population and where it is essential to find a balance between the needs of development and environmental protection.

Il faut donc aussi éviter cette situation.
It is therefore important to avoid this situation.

Il faut donc également opérer une claire distinction entre les mesures techniques et les comportements d'achat. Il faut donc aussi intégrer cet élément à la directive afin que cet instrument puisse réellement être utilisé comme on l'a prévu en élaborant cette directive.
We therefore need a clear division between technical measures and consumer patterns and this too needs to be integrated into the directive so that this instrument really can be used in line with the intention which brought about the directive in the first place.

Il faut donc aussi s'employer à harmoniser les dispositions nationales des codes de procédure.
Hence there is a need to start work on harmonizing national rules on procedural law.