Vertaling van "faut donc ajouter " (Frans → Engels) :

Il tient compte du fait qu'il existe maintenant des contributeurs du groupe 2 et qu'il faut donc ajouter des renvois aux articles 12.1 et 13.001, qui sont les nouvelles dispositions sur les contributeurs du groupe 2.
It takes into account that there are now Group 2 contributors so we must add references into sections 12.1 and 13.001, which are the new Group 2 contributor sections.

La PEV devrait donc rester fondée sur le principe de conditionnalité, de coopération bilatérale et multilatérale. Il faut y ajouter la recherche de l'intégration institutionnelle, la libéralisation du régime des visas, l'ouverture du marché européen et le soutien à la société civile.
The ENP should therefore continue to be founded on the principle of conditionality, bilateral and multilateral cooperation and should be extended by the pursuit of institutional integration, liberalisation of the visa regime, opening up the European market and support for civil society.

Il nous faut donc examiner la question de la reformulation de la doctrine énergétique de l’Union européenne, en y ajoutant d’autres sources d’énergie.
We therefore need to examine the question of reformulating the European Union's energy doctrine by adding other sources of energy.

Il faut donc ajouter 18,4 millions de dollars au budget pour couvrir les coûts d'exploitation de cette société d'État.
That is why we had to add $18.4 million to the Estimates to cover the operating costs of that Crown corporation.

La question qui se pose est donc la suivante: faut-il ajouter l'article 152, article 4, à la base juridique existante, à savoir l'article 175, paragraphe 1?
The question is whether it is necessary to add Article 152(4) to the existing legal basis of Article 175(1).

Il faut donc ajouter 100 millions de dollars à ce que j'ai déjà signalé.
So add another $100 million to what I already mentioned to you, and those are the kinds of numbers we're talking about.

Il faut donc ajouter d'autres raisons à celle invoquée par le ministre - une politique monétaire qui a maintenu nos taux d'intérêt à court terme plus bas que ceux pratiqués aux États-Unis pendant quelques mois l'an dernier, de même qu'une politique financière qui décourage l'investissement.
Other reasons must therefore be considered in addition to this cause identified by the minister - a monetary policy that kept short-term interest rates lower than the American rates for some months last year, and a fiscal policy that discourages investment.

Il faut donc ajouter ce second aspect à la définition de l'acte délictueux (amendement 6).
This second component should therefore be added to the definition of where an offence has been committed (Amendment 6).

Il faut donc ajouter à ce programme un volet appuyant le rôle des PME dans la préparation du passage à la monnaie unique.
The programme should therefore contain a section which supports the role of the SMEs in preparing for, and changing over to, monetary union.

À cela, il faut donc ajouter 150 millions de dollars pour l'organisation des sommets en tant que tels.
In addition, $150 million is being spent on organizing the summits.