Traduction de «faut changer l’argent » (Français → Anglais) :

Il faut changer le système, mais il faut de l'argent pour continuer de fonctionner, et de l'argent pour changer le système.
We must change the system, but we must have money to keep operating and money to change the system.

Je sais qu'il faut changer le système, ce n'est pas simple,mais entre vous deux, si vous versiez de l'argent qui permettrait à ces 13 instituts d'avoir suffisamment de souplesse pour garder un bon scientifique lorsqu'il manque d'argent, vous apporteriez une contribution énorme.
I know you have to change the system, it is not simple, but between the two of you, if you put a pot of money someplace that would allow those 13 institutes to have enough flexibility to carry a good scientist when he gets caught on the cut-off, you would be making an enormous contribution.

Nous ne croyons pas que ce soit une manière responsable d'utiliser l'argent du contribuable, ce qui démontre à quel point il nous faut changer cette loi.
We don't think this is a responsible use for taxpayers, and shows just how we have to change this act.

Mais au-delà, c’est le cœur du système qu’il faut changer: l’argent pour le profit, et le profit pour l’argent, cette spirale diabolique qui engendre la dévalorisation du travail, la déflation salariale, le rationnement des dépenses sociales et aussi le gaspillage des ressources de la planète ainsi que la marginalisation d’une énorme partie de la population mondiale.
Beyond this, however, it is the heart of the system that needs to be changed: money for profit, and profit for money, that awful spiral that gives rise to the devaluing of work, salary deflation, social expenditure rationing and the wasting of the planet’s resources, as well as the marginalisation of a huge proportion of the global population.

Il faut changer de politique, mais au lieu de cela, nous soutenons M. Blair lorsqu’il déclare que nous ne pouvons donner de l’argent à 4 % de la population, c’est-à-dire aux agriculteurs, alors que ces 4 % nourrissent les autres 96 %.
We need to change policy but, instead of changing policy, we go along with Mr Blair, who says that we cannot give money to 4% of the population, to the farmers, even though the 4% feed the other 96%.

Révolutionnaires dans ce sens qu'il faut changer la façon de faire, de voir et d'assister les mourants. Bien souvent, une simple réappropriation des ressources disponibles en argent, en locaux, en personnel, sans oublier le plus que généreux et disponible bénévolat, suffirait à combler bien des lacunes.
Often, a simple reallocation of available resources, including money, facilities, personnel, without forgetting those generous and available volunteers, will go a long way toward correcting many problems.

Il faut absolument changer notre façon de dépenser notre argent !
It is absolutely essential that we change the way we spend our money.

Il faut changer la façon de faire les choses, il faut mieux dépenser l'argent que nous avons.
We must change the way things are done and make sure that the money we have is spent more efficiently.