Vertaling van "faut absolument changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

avec les adaptations nécessaires [ avec les modifications qui s'imposent | compte tenu des adaptations de circonstance | compte tenu des adaptations nécessaires | en apportant les modifications nécessaires | les choses devant être changées étant changées | en changeant ce qu'il faut changer | en chang ]
with such modifications as the circumstances require [ with necessary modifications | with such modifications as are necessary | with any necessary modifications | mutatis mutandis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument changer l'ensemble du fonctionnement des municipalités, des provinces et du gouvernement fédéral. Cela ne se fait pas uniquement au palier fédéral.
What absolutely needs to be changed is the entire way the municipalities, the provinces and the federal government operate, and that cannot be done solely at the federal level.

Je crois qu'il y a beaucoup d'éléments qui entrent en jeu, et qu'il faut absolument changer les lois en ce qui concerne des personnes comme Graham James et d'autres.
I think there is a lot of play here, and absolutely the laws need to change around individuals such as Graham James and others.

Il y a une attitude, chez ce gouvernement, en ce qui a trait à l'appareil bureaucratique, qu'il faut absolument changer.
The attitude of this government's bureaucracy has to change.

Il faut absolument changer notre façon de dépenser notre argent !
It is absolutely essential that we change the way we spend our money.

Il faut absolument changer cela et les discours de l'opposition sont pour essayer de convaincre les gens d'en face que oui, il devrait être théoriquement possible de changer quelque chose.
Opposition speeches are intended to try to convince the members opposite that, yes, in theory things can be changed.

Il faut changer cela ! Ce qui est déterminant, c'est la transparence. Voilà pourquoi ces données dans les rapports sociaux annuels sont d'une importance absolument prioritaire.
That is why these requirements for annual social reports are significant and a matter of absolute priority.

Je pense qu'il y a là quelque chose qu'il faut absolument changer.
This is something that has to be changed.