Traduction de «faut aussi souligner très » (Français → Anglais) :

Il faut aussi souligner la diversité des entrepreneurs qui développent ces nouveaux modèles économiques: de grandes entreprises qui se renouvellent côtoient des start-ups à la recherche d’une croissance exponentielle, des entreprises sociales pouvant faire partie de l’ES, des associations de bénévoles et des initiatives citoyennes.
It is also important to draw attention to the diversity of businesses which are developing these new models, with large companies that are modernising their activities operating alongside start-ups seeking rapid growth, social enterprises that may be part of the SE, voluntary organisations and citizens’ initiatives.

Il faut aussi souligner que plusieurs projets incluaient une coopération scientifique au-delà de l’Europe.
It is particularly notable that several projects involved scientific cooperation beyond Europe.

Il faut également souligner qu'elles ont aussi des conséquences pour des zones locales au sein des régions, dans la mesure où les mêmes mécanismes autonomes opèrent à ce niveau qu'à l'intérieur de l'ensemble des pays.
They equally, it should be stressed, have implications for local areas within regions in that the same autonomous mechanisms are at work at this level as across countries as a whole.

Il faut aussi savoir que la Chine va très prochainement publier son propre document d'orientation concernant ses relations avec l'UE, le tout premier qu'elle consacre à ce sujet.
It is also noteworthy that China will shortly be issuing its own strategic paper on relations with the EU, the first ever document of this kind.

On a parlé des bélugas et il faut aussi souligner dans ce contexte qu'il est très important de bien régir la présence des visiteurs, si on veut continuer de garder ces animaux et de pouvoir les observer.
There has been reference to the beluga and it must also be pointed out in this context that the presence of visitors must be properly managed if we want to still have these animals around and to be able to observe them.

Pour en revenir à la question de mon collègue, il faut aussi souligner que, non seulement il y a moins de services et de succursales bancaires, mais aussi que les institutions bancaires engrangent plus de profits.
Going back to my colleague's question, it is not only less service and fewer banks; it is also more profits for the bank.

Il faut toutefois souligner qu'aucun système de ventilation, aussi efficace soit-il, ne peut compenser de mauvaises méthodes de nettoyage ou la négligence.
However, it should be emphasised that even the most efficient system cannot compensate for poor cleaning routines or negligence.

Il faut aussi souligner que le coopération a été encouragée par des mesures d'accompagnement telles qu'une aide pour des conférences et des séminaires.
In addition, the cooperation has been supported through accompanying measures such as support for conferences and seminars.

Il faut aussi souligner le fait que l'Association canadienne de production de film et de télévision et l'Association des producteurs de film et de télévision du Québec sont toutes deux d'avis que ce programme sera très profitable pour l'industrie.
They have experienced a very low rate of default which is good news. It is also noted that the Canadian Film and Television Production Association and l'Association des producteurs de film et de télévision du Québec both believe this program will be of great benefit to the industry.

Il faut aussi souligner que, du point de vue environnemental, il ne semble pas très logique de séparer la fonction inspection de la fonction enquête et exécution.
There is also the point that it does not, from an environmental policy perspective, make a great deal of sense to separate the inspection function from the investigation and enforcement function.