Vertaling van "chine va très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi savoir que la Chine va très prochainement publier son propre document d'orientation concernant ses relations avec l'UE, le tout premier qu'elle consacre à ce sujet.
It is also noteworthy that China will shortly be issuing its own strategic paper on relations with the EU, the first ever document of this kind.

Les émissions de CO2 de la Chine ont très fortement augmenté, d'environ 290 % depuis 1990, et d'environ 70 % depuis 2005.
Since 1990, CO2 emissions in China have grown strongly by around 290% and by about 70% since 2005.

L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.
The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.

Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.
The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.

Tout le monde semble penser que la Chine va dévaluer sa devise d'au moins 30 p. 100. La difficulté consistera à dévaluer et à mettre à pied 20 ou 30 millions de personnes qui travaillent pour des entreprises d'État très coûteuses.
Everyone seems to think that the Chinese will devalue their currency by at least 30 per cent. The trick will be to conduct the devaluation and sack the 20 or 30 million people who are working for state enterprises that soak up money.

Je crois comprendre que la Chine est très proche des États-Unis et qu'elle va sans doute, pendant ou avant la visite du président Clinton, ratifier certaines des conventions internationales sur les droits de la personne, ce qu'elle n'a pas fait jusqu'ici.
My understanding is that China is very close with the United States and probably may, on or before President Clinton's visit, sign on to some of the international codes on human rights, something which it has not to date done to a great extent.

«C'est un problème très grave pour l'Europe et pour les Européens qui, par le passé, a causé la perte de nombreux emplois en Europe», a-t-il déclaré, en soulignant que les règles du marché devaient être appliquées afin de répondre à ce problème auquel est actuellement confrontée la Chine.
This is a very serious problem for Europe and for the Europeans that has led to extensive job losses in Europe in the past", he said, stressing that market rules must apply to address this current problem in China.

Comme la capacité de production d'ail en Chine est très élevée et que les coûts de production sont faibles, l'importation illégale d'ail frais qui permet d'éluder les droits est une activité attractive pour les trafiquants.
As the production capacity for garlic in China is very high and production costs are low, evading the levy by importing fresh garlic illegally is an attractive business for smugglers.

Comme la capacité de production d'ail en Chine est très élevée et que les coûts de production sont faibles, l'importation illégale d'ail frais est une affaire juteuse pour les contrebandiers qui parviennent ainsi à éluder les droits.
As the production capacity for garlic in China is very high and production costs are low, the illegal import of fresh garlic, under evasion of the levy, is an attractive business for smugglers.

L'ACDI lui accorde encore de l'aide, alors que le secrétaire parlementaire vient de dire à la Chambre que ce pays se débrouille très bien, avec une croissance annuelle de 8 p. 100. Si la Chine va si bien, pourquoi l'ACDI lui donne-t-elle de l'argent?
CIDA is still today giving foreign aid to China when the parliamentary secretary just stood up in the House and said how good China was doing, 8% annually. If China is doing so well, why is CIDA giving it money?