Traduction de «faut 80 millions » (Français → Anglais) :

À l'intention d'Alan et des autres qui prépareront le rapport, je pense qu'il faut rappeler les propos de M. Bergeron, et dire qu'il faut 400 millions de dollars pour couvrir la détérioration des actifs, soit 80 millions de dollars sur cinq ans pour le rattrapage, en raison de la négligence.
So to Alan and others who'll do the report, I think we should follow up on what Mr. Bergeron said and say there's a $400 million rust-out need, that $80 million over five years would catch us up on the neglect that's been—

Ce qu'il faut retenir concernant cette augmentation de 5 millions de dollars, je crois, c'est que cela montre bien que nos dépenses seront supérieures aux 50 millions de dollars prévus au budget, mais c'est encore nettement inférieur aux 80 millions de dollars que nous avons dépensés l'année dernière, par exemple.
What you see in this, I think, $5 million increment is reflective of the fact that we're going to be spending more than the $50 million budgeted, but it's still a lot less than the $80 million we spent last year for example.

En un cycle de quatre ans, le coût atteindra presque 80 millions de dollars. À ce coût, il faut ajouter celui de l'organisation du scrutin pour 30 députés de plus, soit un peu plus de 15 millions de dollars.
Over a four-year cycle, therefore, it will cost nearly $80 million, plus the cost of actually running elections for 30 more MPs, which is a bit over $15 million.

J'espérais que le député parlerait de ce qui se passe là-bas et de ce que nous avons fait au lieu d'embrouiller les choses comme il essaie tout le temps de le faire (2350) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le président, l'honorable député veut créer de la confusion chez les Canadiens en parlant d'aide gonflée et exagérée, mais il n'en demeure pas moins que les formulaires ne sont pas disponibles, que le PCSRA ne fonctionne pas, qu'il n'y a pas suffisamment d'argent, et que, alors qu'il faut 80 millions de dollars pour implanter une usine, le gouvernement offre seulement 38 millions.
I just wish for a moment the member would talk about what is out there and what we have done instead of trying to confuse the issue all the time like the member is trying to do (2350) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Chair, the hon. member wants to confuse Canadians with bloated and exaggerated claims of assistance, but the fact remains that the forms are not available, the CAIS program does not work, there is not enough money, and when it takes $80 million to put a plant together, the government offers $38 million.

Il faut créer une stratégie européenne «Climat quatrième âge», comme «Climat énergie», c’est-à-dire traiter des conséquences du climat sur les millions de personnes de plus de 80 ans ou 85 ans.
We need to create a European ‘Fourth Age-Climate’ strategy, like the ‘Climate-Energy’ one, that is to say, we must tackle the impact of the climate on the millions of people aged over 80 or 85.

Environ 80 % des jouets commercialisés dans l’UE sont importés et il faut rappeler qu’au cours de l’année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.
Up to 80% of the toys on the EU market are imported, and it has to be said that during 2007 millions of toys produced in China were withdrawn from the market because they did not conform to European standards.

Environ 80% des jouets commercialisés dans l'UE sont importés et il faut rappeler qu’au cours de l’année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.
Some 80% of the toys placed on the market in the EU are imported, and it should be remembered that in 2007 millions of toys manufactured in China were recalled because they failed to comply with European standards.

Monsieur Casini, 50 millions de femmes tombent enceintes chaque année faute d’accès à la contraception. Sur ces femmes, 42 millions se soumettent à un avortement insalubre et 80 000 en meurent.
Mr Casini, every year, 50 million women have unwanted pregnancies because they lack access to contraceptives; 42 million of these women have an unsafe abortion, 80 000 of whom die.

Il faut encore ajouter le fait que plusieurs pays de l’Union européenne ont pris l’initiative, lors de ce sommet, de fournir conjointement une contribution volontaire supplémentaire de quelque USD 80 millions afin de relever la Facilité globale pour l’environnement au niveau de USD 3 milliards, ce qui représentait l’objectif initial.
Moreover, a number of EU countries took the initiative at the summit jointly to procure further voluntary contributions of approx. USD 80 million in order to increase the Global Environmental Facility to a level of USD 3 000 million, the original target for the top-up.

La Commission européenne, qui met en oeuvre, depuis son bureau de Sarajevo, un programme de reconstruction d'une valeur de 62,5 millions d'écus (80 millions de dollars), a décidé, à la suite de consultations avec la Banque mondiale et l'IFOR, d'octroyer un financement de 600 000 écus destiné à aider au déminage auquel il faut procéder d'urgence dans l'ensemble du pays.
The European Commission, which is implementing a 62.5 million ECU (80 million US$) reconstruction programme from its Office in Sarajevo, has, following consultations with the World Bank and IFOR, decided to give a 600,000 ECU grant to help with emergency the de-mining throughout the country.