Vertaling van "presque 80 millions " (Frans → Engels) :

En tout, les programmes d'arts et de culture perdront presque 80 millions de dollars cette année seulement.
All told, arts and culture programs will lose almost $80 million this year alone.

Un groupe d'entreprises dirigé par l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, a donné la somme faramineuse de 80 000 $ aux libéraux ces deux dernières années et il récolte aujourd'hui 80 millions de dollars en contrats de l'ACDI. C'est inacceptable et presque incroyable.
A group of companies directed by former Liberal cabinet minister, Marc Lalonde, has donated a whopping $80,000 to the Liberals in the last two years and the payoff is $80 million in CIDA contracts. This situation is unacceptable and almost unbelievable.

En un cycle de quatre ans, le coût atteindra presque 80 millions de dollars. À ce coût, il faut ajouter celui de l'organisation du scrutin pour 30 députés de plus, soit un peu plus de 15 millions de dollars.
Over a four-year cycle, therefore, it will cost nearly $80 million, plus the cost of actually running elections for 30 more MPs, which is a bit over $15 million.

Journée internationale des personnes âgées - Près de 27 millions de personnes âgées de 80 ans ou plus dans l’Union européenne - Presque dix ans d’espérance de vie à l’âge de 80 ans // Bruxelles, le 29 septembre 2016
International Day of Older Persons - Nearly 27 million people aged 80 or over in the European Union - Almost 10 years' life expectancy at the age of 80 // Brussels, 29 September 2016

Par référence au point 11 des lignes directrices, la Commission est en outre persuadée que NG était déjà en difficulté depuis 2002, pour les raisons suivantes: a) au cours de cette période, le chiffre d'affaires annuel de NG a reculé de 80 %, atteignant 89,4 millions d'EUR, et l'entreprise a enregistré des pertes presque chaque année durant cette période; b) tout au long de la période considérée, NG a présenté un endettement excessif, qui a grimpé de 119 % du chiffre d'affaires en 2002 à 4 150 % du chiffre d'affaires en 2011; c) même en 2004 et 2005, lorsque l'endettement de l'entreprise est descendu en dessous de 100 % du chiffre d'affaires, le taux d'endettement est resté extrêmement élevé, aux alentours de 70 % du chiffre d'affaires, et même durant ces exercices, l'entreprise a enregistré un chiffre d'affaires en baisse et des pertes chaque année; et d) NG a présenté des fonds propres négatifs pendant la majeure partie de la période de 2006 à 2011.
In addition, on the basis of point 11 of the RR Guidelines, the Commission considers NG to have been in difficulty already since 2002, because: (a) NG's annual turnover decreased by 80 % in that period, at a total amount of EUR 89,4 million, and the company had annual losses for most part of the same period; (b) during the whole period NG had excessive debt, which increased from 119 % of turnover in 2002 to 4 150 % of turnover in 2011; (c) even in 2004 and 2005, when the company's debt fell below 100 % of its turnover, that debt remained at significantly high levels of around 70 % of turnover, and also during the same years the company had reduced sales and annual losses; and (d) NG had negative equity for the most part of the same period (2006-2011).

Le nombre d'Européens âgés de plus de 65 ans devrait presque doubler, passant de 85 millions en 2008 à 151 millions d'ici 2060, et le nombre d'Européens de plus de 80 ans devrait passer de 22 millions à 61 millions sur la même période.
The number of Europeans aged over 65 is expected to nearly double from 85 million in 2008 to 151 million by 2060, and the number of those over 80 is expected to rise from 22 to 61 million in the same period.

Ajoutons ce montant aux presque 40 millions de dollars en dépenses des quatre ministères fédéraux en cause, le ministère des Travaux publics, le Conseil du Trésor, le ministère de la Justice et le Bureau du Conseil privé, et nous arrivons à 80 millions de dollars.
Add that amount to the almost $40 million in expenses for the four federal departments involved, the Department of Public Works, the Treasury Board, the Department of Justice and the Privy Council Office, and the overall tag is $80 million.

D'après les prévisions, le nombre d'utilisateurs dans l'Union européenne pourrait s'élever à presque 40 millions d'ici à l'an 2000 et, compte tenu du développement croissant des services de communications personnelles (PCS), atteindre 80 millions en 2010.
It is forecast that by the year 2000, there could be nearly 40 million users in the European Union, and with the growing expansion into personal communications services (PCS), up to 80 million users by the year 2010.