Traduction de «faudrait réfléchir davantage » (Français → Anglais) :

(1035) Mme Janine Ferretti: Il me faudrait réfléchir davantage avant de vous répondre, parce que je ne sais pas.
(1035) Ms. Janine Ferretti: I'd have to think about that one, because I don't know.

Il faudrait réfléchir à la manière dont l'UE peut davantage contribuer à faire de l'Europe "l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde".
There should accordingly be a debate on how the EU can contribute more to ensuring that Europe becomes the "most competitive knowledge-based economy".

Si nous modifions le système canadien, comme c'est possible, ne pensez-vous pas qu'il faudrait réfléchir davantage à la question du pouvoir discrétionnaire?
If we change the Canadian system, as we may, do you not think that we should think a little bit more about the discretion issue?

Pour répondre directement à votre proposition, pour vous dire tout simplement « oui », il me faudrait réfléchir davantage aux incidences dans le cas d'autres actes terroristes, qui ne seraient pas des attentats suicides, afin d'assurer une certaine cohérence quant au degré de facilitation.
To answer your proposal directly, for me to say a plain, ``yes'' to you, I would need to reflect more about the implications for other terrorist activity that might not be a suicide attack to be sure we maintain a coherence within the level of facilitation.

Y a-t-il un élément dans le texte auquel il faudrait, selon vous, réfléchir davantage et faire en sorte qu'il soit possible de l'adapter, soit dans les définitions ou ailleurs — la manière dont les infractions sont définies?
Is there an element in it that you would suggest to us to think twice about and ensure we are able to be responsive, either in the definitions or in the other aspects — the way the offences are defined?