Traduction de «faudrait préciser davantage » (Français → Anglais) :

De fait, lorsque je me suis présenté devant le comité de la Chambre des communes, je leur ai dit qu'il faudrait préciser davantage le lien entre les deux.
In fact, the view that I expressed before the House of Commons committee was that I wanted more language that connected the two.

Il me faudrait préciser que cela ne veut pas dire que nous allons nécessairement proposer ces amendements. Il s'agit d'une question davantage hypothétique.
I should say that this is not to say we will necessarily propose these amendments; it's more a hypothetical question.

La Commission s’accorde-t-elle à reconnaître qu’il faudrait insister davantage sur l’étiquetage des aliments en provenance des pays hors Union européenne, et notamment sur l’indication du pays d’origine et des méthodes de production, afin d’apporter aux consommateurs des informations claires et précises?
Therefore does the Commission agree that there should be greater emphasis placed on labelling of food coming from outside the EU, in terms of country of origin and methods of production, thus providing consumers with clear information?

La Commission s'accorde-t-elle à reconnaître qu'il faudrait insister davantage sur l'étiquetage des aliments en provenance des pays hors Union européenne, et notamment sur l'indication du pays d'origine et des méthodes de production, afin d'apporter aux consommateurs des informations claires et précises?
Therefore does the Commission agree that there should be greater emphasis placed on labelling of food coming from outside the EU, in terms of country of origin and methods of production, thus providing consumers with clear information?

Or, précisément, toute la communication de la Commission est construite sur le postulat inverse, selon lequel il faudrait, sous prétexte de mieux défendre les peuples, toujours limiter davantage leur marge de choix autonome par de nouvelles réglementations, de nouvelles intégrations de politique ou de nouvelles structures juridiques contraignantes comme le projet de charte dite, bien à tort, des droits fondamentaux.
Yet the whole of the Commission communication is based on the opposite theory. In this theory, on the pretext of ensuring the best protection for peoples, their margin of independent choice should be increasingly limited by new regulations, new policies or new, restrictive legal structures such as the draft Charter of Fundamental Rights.

Il faudrait préciser davantage la définition de ce qui est anticoncurrentiel.
The definition of what is anti-competitive, I think, requires some more clarity.

À mon avis, il faudrait préciser davantage les répercussions du projet de loi sur cette relation.
It needs to be clearer, in my mind, how this bill will affect that relationship.

Mon point de vue est très clair; je pense qu'il faudrait préciser davantage l'objectif ultime du programme et je crois que c'est tout à fait possible.
My position is quite clear; I think there's a need to be clearer and more precise on the ultimate objective of the program and I think that's perfectly achievable.