Vertaling van "faudrait probablement augmenter " (Frans → Engels) :

Mais nous savons aussi que nous avons une augmentation de la charge de travail d'à peu près 23 p. 100. Alors, il faudrait probablement une augmentation des ressources de l'ordre de 10 p. 100 à 15 p. 100.
We also know that our workload has increased by about 23 per cent. Therefore, we would probably need to see an increase of between 10 per cent and 15 per cent in our resources.

Toutefois, il faudrait probablement augmenter les coûts d'infrastructure de 50 p. 100, ce qui ne ferait qu'augmenter l'opération du traitement : voilà pourquoi on ne le fait pas.
However, because of the 80 per cent cost you probably added 50 per cent of overall cost and yet you are only increasing treatment, so that is the reason.

Si les chiffres fournis par Mme Campbell sont corrects, il faudrait probablement augmenter d'environ 16 p. 100 les budgets des services correctionnels pour les adultes au Canada.
If the figures provided by Ms. Campbell are correct, it would probably require about a 16% increase in adult correctional budgets in Canada.

Si nous devions avoir un plus grand nombre de composantes distinctes, il faudrait probablement augmenter considérablement ce nombre.
If we were to send many different components, then we would probably be faced with sustaining a larger number than that.

M. Lund: Sénateur, je crois qu'il faut que vous sachiez qu'il nous faudrait probablement prendre le tarif publicitaire américain et le recalculer à la hausse en dollars canadiens parce que vous allez maintenant vendre en dollars canadiens, ce qui fera vraiment augmenter les tarifs qui seront probablement assez élevés.
Mr. Lund: Senator, I believe that would be appropriate, but, just so you know, we would probably need to take the U.S. advertising rate and boost that up into Canadian dollars, because now you will be selling at Canadian dollars so that will really increase the rate of that ad, and it will probably be pretty expensive.