Vertaling van "ajout indiquant quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balle bondissante indiquant un nouvel ajout au site
bouncing ball denoting a new addition to this site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lori Stahlbrand: Pour ajouter à ce que Rod vient de dire, la seule exigence qui existe au Canada actuellement, c'est de mettre des étiquettes sur les produits transformés pour indiquer quels additifs ont été ajoutés au moment de la transformation.
Ms. Lori Stahlbrand: Further to what Rod is saying, currently in Canada the only requirement is to put labels on processed food showing what additives were added in the processing.

L’exploitant sera tenu de demander une autorisation aux autorités douanières britanniques pour mettre ce service en œuvre et aura aussi la possibilité d’indiquer quels États membres pourraient être ajoutés au service à l’avenir; dans cet exemple, la Pologne.
The operator will have to ask for an authorisation to the UK customs authorities to operate this service and will also be given the opportunity to indicate which Member States might be added to the service in the future, in this case Poland.

C'est un texte qui indique essentiellement quels changements on prévoit apporter aux règles actuelles, quelles nouvelles règles on voudrait ajouter au présent Accord sur l'agriculture et quel type de formule serait utilisée pour spécifier certains des engagements que prendraient les pays participants en matière de réduction.
Basically it is a text that would say what changes to current rules we would be anticipating, what new rules we would want to be adding to the current agreement on agriculture, and what kind of formula for reductions we would be using to earmark some of the commitments countries would be making.

À l’avenir, si un projet de loi n’est pas réimprimé après qu’un comité lui a apporté des changements, peut-être faudrait-il l’estampiller de la mention « Modifié » ou y inclure un ajout indiquant quels sont les changements.
For future purposes, should a bill not be reprinted after committee where changes have been made, maybe somewhere it should be stamped “amended” or have an addendum that says what the changes are.

Pour indiquer encore dans quel sens vont les recommandations, j'ajoute ce qui suit:
As another indication of the direction taken by the recommendations, I will quote again as follows:

Je proposerais d'ajouter la phrase suivante: «Si l'étude du projet de loi C-40 se poursuit, auriez- vous l'obligeance de nous indiquer quels amendements au projet de loi votre ministère est prêt à approuver».
I would suggest adding this: ``If Bill C-40 proceeds, please indicate which amendments to the bill your department is prepared to support'.