Vertaling van "faudrait indiquer jusque " (Frans → Engels) :

Il faudrait indiquer jusque quand l'officier de police chargé des relations avec la presse sera disponible pour faire le bilan et pour une dernière rencontre avec la presse.
Notification should be given when the police press officer will be available for debriefing and a final press conference.

Certes, il est plus facile de détruire que de construire. Le problème est que l’affaiblissement de ce secteur industriel aurait des conséquences qu’il faudrait compenser, y compris sur le plan financier. Tout ceci à une époque où les prévisions indiquent que la consommation et la demande de fécule de pomme de terre sont en plein essor et le resteront, et que dans le secteur de la cellulose et des industries alimentaires, elles vont monter jusqu’à 8000 tonnes par an.
Of course, to destroy something is much easier than to build it, and the problem is that, upon disrupting this sector of industry in Lithuania, the after-effects would have to be compensated, including the financial ones, and all this is happening at a time when the forecast says that the consumption and demand of potato starch in Lithuania is growing and will continue to grow, and that within the cellulose and food industries it will increase up to 8 000 tonnes per year.

Dans certains cas, le personnel de Postes Canada a même indiqué qu'il faudrait jusqu'à trois semaines pour obtenir ces documents, et n'ont pas servi les étudiants.
In some cases postal personnel have even suggested to students that it may take up to three weeks to get new supplies of these materials, turning the students away without their being serviced.

Il indique qu'un grand nombre des initiatives de maintien de l'effectif en cours seront mises en oeuvre uniquement après que certains membres des forces armées auront décidé de partir, et qu'il faudrait aux Forces canadiennes jusqu'à 30 ans pour atteindre un profil de population stable.
It says many of the retention initiatives under way will be implemented only after some members of the armed forces have decided to leave, and it could take the Canadian Forces as long as 30 years to achieve a stable population profile.

Le sénateur Cochrane : Le projet de loi indique que, dans les soixante jours suivant l'entrée en vigueur de la loi, il faudrait être prêt à établir un Plan sur les changements climatiques incluant tous les éléments indiqués sur cette page-ci, et cela continue jusqu'à la page 5 du projet de loi.
Senator Cochrane: The bill says that within 60 days after this act comes into force, we should be prepared to set up a climate change plan that includes everything here and continues to page 5.

Nos calculs indiquent qu'il nous faudrait jusqu'en 2017 ou 2018 pour traiter toutes les demandes de l'ancien arriéré.
Our calculations indicate that it would take us until 2017 or 2018 to get through all the applications in the old backlog.