Traduction de «faudrait aussi inclure » (Français → Anglais) :

Il faudrait aussi inclure les coûts associés à la rénovation, car c'est un peu là que le bât blesse.
Renovation costs should also be included, because that is where the problem lies.

Il faudrait aussi inclure toute la question des bons citoyens corporatifs, de l'entretien adéquat des terrains et des infrastructures dans les collectivités locales.
There is also the problem of vibration, the problem of hazardous materials being stored or present on the ground. We must also include the entire issue of good corporate citizenship, the proper maintenance of the land and infrastructure in the local communities.

Plus loin, dans le code original, au point 7, à la page 3, on parle d'«inclure les époux, les conjoints de fait», etc., mais je pense qu'il faudrait aussi inclure les fiducies.
Moving on again, under the original code, item number 7 on page 3, you talk about “to include the spouses, common-law partners,” etc., but I think you should also include trusts.

Nous sommes parvenus à garantir un contexte solide sous la forme de la directive-cadre sur l’eau et nous sommes avant tout parvenus à garantir une information fiable et intelligible à l’intention des citoyens, y compris les baigneurs, par rapport à la qualité des eaux de baignade sans pour autant afficher des drapeaux à perte de vue sur nos plages. Il faudrait aussi, selon moi, inclure d’autres activités de plaisance dans la directive comme la planche à voile par exemple.
We have secured a sound context in the shape of the water framework directive and, above all, we have ensured that there is reliable, comprehensible information for people, including bathers, about the quality of bathing water without our rushing into having enormous flag displays on our beaches. I also think it is right also to include other leisure activities, such as windsurfing, in the directive.

L’unité "développement humain et social" de la DG Développement devrait aussi être étendue pour inclure davantage d’expertise en matière de droits de l’homme et il faudrait envisager la création d’un groupe "droits de l’homme" inter-DG.
The Human and Social Development unit in DG Development should also be expanded to include enhanced expertise in human rights, and a cross-DG HR group should be considered.

Il faudrait aussi inclure au moins l’une des deux plus grandes provinces, soit le Québec, soit l’Ontario, au nombre des sept provinces nécessaires pour qu’une modification soit valide.
The seven provinces needed to pass any amendment would have to include at least one of the two largest provinces of Quebec or Ontario.

Il faudrait donc que le programme canadien s'applique aux navires de propriété canadienne et étrangère construits au Canada. Il faudrait aussi inclure une garantie du gouvernement canadien de financement par emprunt par le secteur privé et des taux d'intérêts fixes comparables aux taux offerts aux grandes corporations financières solides.
The Canadian program should extend to Canadian and foreign owned ships built in Canada, and it should include a Canadian government guarantee for private loans and set interest rates similar to those granted to big healthy corporations.