A la Partie 3, intitulée Collecte de l'information et établissement d'objectifs, de directives et de codes de pratique, il faudrait modifier l'article 43 en y intégrant une autre définition des «zones accessibles aux enfants» qui inclurait au moins les maisons, les écoles, les garderies, les centres commerciaux, les cinémas, les plages et les parcs, et il faudrait inclure à la fin de l'article 44 le nouveau paragraphe (5) suivant:
In Part 3, under " Information Gathering, Objectives, Guidelines and Codes of Practice," clause 43 should be amended by inserting another definition of " areas that are accessible to children" to include at least homes, schools, daycare centres, shopping malls, movie theatres, beaches and parks, and then a substantive text should be included at the end of clause 44 as a new subclause (5) to read:
