Traduction de «faudra probablement injecter beaucoup » (Français → Anglais) :

Pour atteindre le bon niveau d'interception, tout en facilitant les procédures douanières, il faudra probablement injecter beaucoup plus de ressources sinon les vérifications supplémentaires vont ralentir le flot des marchandises et des personnes et en bout de ligne avoir un impact sur notre économie.
Achieving a proper level of interdiction, while maintaining facilitation, is likely to require the injection of far more resources or the added checks will slow the flow of goods and people and ultimately impact our economy.

Cet aspect revêt une importance particulière pour les nanotechnologies, qui nécessitent beaucoup de connaissances fondamentales et recèlent encore de nombreux défis scientifiques et techniques: il faudra probablement qu'une masse critique soit atteinte à l'échelle mondiale.
This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain - a global critical mass may be needed.

Il faudra probablement injecter des fonds publics; cependant, le plus important, c'est le leadership du secteur public qui doit fixer des objectifs connus du public.
There will probably be some need for public money; however, the most important thing is public leadership and public goals.

M. Grant McNally: Il ne me faudra probablement pas beaucoup de temps.
Mr. Grant McNally: I probably don't need a lot of time.

Il lui faudra probablement encore beaucoup plus d'argent pour construire également davantage de centres de détention.
It will probably need to spend quite a bit to build more detention centres also.

Il est probable que, sans les capitaux injectés, SACE BT n'aurait pas pu se conformer aux exigences législatives en matière de fonds propres et qu'elle se serait retrouvée dans une situation d'insolvabilité. Sans les injections de capitaux par l'État, SACE BT aurait, à tout le moins, conclu beaucoup moins de contrats et aurait dû réduire considérablement sa présence sur le marché.
It is likely that without that capital SACE BT could not have fulfilled its regulatory capital requirements and would have been insolvent. At the very least, without the State capital injection, SACE BT would have had to write much less new insurance. It would have had to severely reduce its market presence.

Comme il est déjà 13 h 29 min 30 s et que j'ai plusieurs questions à poser au député, ce qui prendra beaucoup de temps, et qu'il faudra probablement continuer la semaine prochaine, j'aimerais demander le consentement de la Chambre pour déclarer qu'il est 13 h 30.
Given that the hour is now 1:29 and a half and I have a couple of questions I would like to ask of this member but they will take a lot longer and we will probably be thrown into next week, I wonder if I could seek the consent of the House to have the clock seen as 1:30.

C'est ce que nous sommes, tous ensemble, engagés à obtenir en Irak, c'est ce qu'il faudra probablement faire demain avec la Corée du Nord, et c'est fort de cette conviction que je répète ici que nos divergences actuelles sont beaucoup plus apparentes que réelles.
This is what we are all, together, trying to achieve in Iraq, and what it will probably be necessary for us to do tomorrow in North Korea, and it is with that conviction in mind that I would like to repeat, here and now, that our current differences are much more apparent than real.

Il reste beaucoup à faire et il faudra injecter d’importants moyens financiers par l’intermédiaire de nos programmes dans les pays en développement.
There is a great deal to do, and it will require substantial funding from our programmes in developing countries.