Traduction de «faudra probablement deux » (Français → Anglais) :

S'il n'y a pas d’ordonnance de dédommagement et que la personne reconnue coupable purge un ou deux ans d'emprisonnement, il faudra probablement que la victime s'adresse à un tribunal civil pour récupérer son argent.
If there was no restitution order and the person convicted serves a one or two year sentence, whatever it is, the victim in that case would probably need to go to civil court to recover those moneys.

Je crois qu'il est un peu tôt pour décider s'il nous faudra deux réunions, mais je crois que le sénateur Stratton a raison de dire que s'il y a des problèmes en ce qui a trait au directeur parlementaire du budget, il faudra probablement une deuxième réunion.
Whether we want to break it into two meetings might be getting too much ahead of ourselves, but I think Senator Stratton is right in recognizing that if there are any bumps at all regarding the PBO, it's probably going to take a second meeting.

la production de fécule de pomme de terre dans l’Union européenne est demeurée proche des contingents fixés (période 1998-2004); le volume total des exportations de fécule de céréale et de pomme de terre est resté relativement stable; La production totale d’amidon dans l’Union européenne a augmenté d’environ 2 % par an en moyenne depuis 1998; la part (environ 20 %) de la fécule de pomme de terre dans la production totale d’amidon s'amenuise; il faudra probablement près de deux années pour évaluer les premiers effets de la réforme de la politique agricole commune (découplage) et de l'élargissement de l’Union européenne sur le secteur de la fécule.
EU production of potato starch remained close to the quota fixed (period 1998-2004); total exports of cereal starch and potato starch remained relatively stable; total starch production in the EU has grown at a rate of approximately 2 % per year on average since 1998; the share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20 %; it will probably take up to two years to assess the initial effects of the reform of the common agricultural policy (decoupling), and of the enlargement of the EU on the starch production sector.

Je ne peux cependant pas vous dire qu'aujourd'hui même, si vous téléphonez, vous obtiendrez cela, parce qu'il faudra probablement un mois ou deux pour faire enregistrer nos nouveaux tarifs et faire une foule d'autres choses de nature légale et technique.
Now, I can't tell you that today, if you call up, you're going to get that, because it'll probably take a month or two since we have to refile tariffs and do a bunch of legal and technical stuff.

Fort bien, mais la difficulté, c'est qu'il faudra probablement un an et demi ou deux ans pour accomplir ce travail.
That is a good thing, but the problem is that it will take probably a year and a half or two years to do it.