Vertaling van "faudra modifier notre " (Frans → Engels) :

- pour parvenir à la dissociation nécessaire entre l'impact de l'utilisation des ressources sur l'environnement et la croissance économique et pour apporter les améliorations qui s'imposent à l'efficacité des ressources, il faudra modifier en profondeur nos schémas de production et de consommation et notre manière de gérer les ressources naturelles, mais aussi procéder à des changements institutionnels.
- achieving the necessary decoupling of the environmental impacts of resource use from economic growth and the necessary further improvements in resource efficiency will require a significant change in production and consumption patterns and in the way we manage our natural resources, and institutional changes too.

Nous allons apprendre beaucoup, et nous serons obligés de modifier notre approche au fur et à mesure, et il faudra peut-être modifier ce projet de loi.
We will learn a lot, and we'll be required to modify our approach as we go along, and perhaps modify this legislation.

Il s’agit d’un énorme challenge parce qu’il nous faudra modifier notre style de vie et ce n’est pas toujours une tâche aisée.
We are talking here about a big challenge because we are referring to changes of lifestyle and that is not always an easy task.

Cependant, il nous faudra modifier notre consommation d'énergie sans pour autant sacrifier ce qui nous procure notre richesse qui favorise tant la croissance économique au profit des Canadiens (1730) Le président: Nous essaierons de céder la parole à Larry, puis à Jerry et à David, au cours des quelques minutes qui restent.
But we do have a transformation in our use of energy going forward that has to take place but not stop the generation of wealth that's so important for our economy and for Canadians (1730) The Chair: Larry, Jerry, David.

Par conséquent, pour que des élections à date fixe deviennent une réalité dans notre pays, il faudra peut-être recourir à d'autres dispositions que celles que prévoit ce projet de loi et modifier les pouvoirs du Gouverneur général, de sorte qu'il faudrait rouvrir et modifier notre Constitution.
Therefore, making fixed date elections a reality in this country may require more than is provided in this bill and may require altering the powers of the Governor General. That would mean opening up and changing our Constitution.

Le sénateur Stewart: Néanmoins, si le mode américain d'évaluation de l'inflation est fautif et si les corrections qui devront être apportées à la politique de la Réserve fédérale ont beaucoup d'incidence sur ce qui se passe au Canada, j'imagine qu'il nous faudra modifier notre politique monétaire en conséquence, même si nos mesures de l'inflation sont plus exactes que les leurs, n'est-ce pas?
Senator Stewart: Nevertheless, if the American system is biased and the Federal Reserve's policy there has a considerable impact on what happens here in Canada and on your policy, their system would, regardless of the accuracy of our measurement, have an influence in Canada. Is that not correct?

Pour avoir une déclaration obligatoire en vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, il faudra modifier notre loi.
It would require changes in our statute to have mandatory reporting under the Arctic Waters Pollution Prevention Act.