Traduction de «faudra investir moins » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, qu'on choisisse la solution la plus ou la moins coûteuse ou un système intermédiaire, nous estimons qu'il faudra investir un peu plus de 750 000$ pour effectuer les travaux d'infrastructure nécessaires à la Chambre, qu'il s'agisse d'accrocher des panneaux d'affichage, de mettre des lumières sur les pupitres, de faire passer des fils dans les chemins de câbles existants, de faire les raccordements avec la salle machine située dans l'édifice Wellington—c'est-à-dire tous les travaux supplémentaires qu'il faudra faire, indépendamment du système que vous pourrez choisir.
The common figure, though, to both systems, whether you go high-end, low-end, or a hybrid in between, we estimate, is that it would cost a little more than $750,000 in infrastructure work for the chamber, whether it's hanging panels, putting lights on desks, running wiring in the existing channels, hooking up to the computer room in the Wellington building—all the extra work that goes beyond the actual system you might select.

En raison du manque d’investissements et des nouvelles pressions exercées sur le système, on estime globalement qu’il faudra investir au moins 293 milliards de dollars au cours des vingt prochaines années.
As a result of this investment deficit and the new pressures on the system, estimates range globally—from the International Energy Agency as well as from a recent report that the Conference Board of Canada put together—to indicate a minimum of $293 billion over the next twenty years is required.

Si le Canada veut prospérer durant le prochain millénaire, il faudra investir davantage, plutôt que moins, dans nos ressources humaines.
For Canada to succeed in the next millennium, we will require an increasing, not a decreasing investment in human resources.

Il faudra également investir de grosses sommes dans la gestion des déchets nucléaires et des combustibles irradiés, qui sont actuellement stockés dans des conditions plus ou moins temporaires.
Extensive investments will also be necessary in the area of managing nuclear waste and spent fuel, which are currently stored in more-or-less temporary conditions.

Or, monsieur le président, il faudra investir considérablement plus d'argent, à moins que nous acceptions d'avoir en permanence dans notre société une classe marginale, à moins que nous en soyons venus à conclure que.. (1120) M. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'invoque le Règlement pour dénoncer l'injure que le député vient de lancer aux membres de nos forces armées.
Well, substantially more money needs to be invested, Mr. Chairman, unless we're satisfied with a permanent underclass in our society, unless we have come to the realization that (1120) Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, I have a point of order concerning the insult the member just made to our military people.

Dans son rapport, Judith Maxwell, de l'Université d'Ottawa, affirme que, grâce à ces mesures, il nous faudra investir moins d'argent, presque 7 milliards de dollars de moins, dans notre régime de soins de santé.
Judith Maxwell of the University of Ottawa is predicting in her report that if we continue to do such things we will need to put less money, almost $7 billion less, into health care.