Vertaling van "faudra donc poursuivre " (Frans → Engels) :

Au cours des prochaines années, il faudra donc poursuivre nos efforts pour la promotion des programmes en santé en français et le recrutement de façon à attirer tant les francophones que les francophiles, tant les jeunes que les adultes.
Over the next few years, promotion of and recruiting into CNFS French-language health programs must be increased in order to attract francophones as well as francophiles, and youth as well as adults.

Il faudra donc poursuivre dans cette voie en recourant notamment aux méthodes de gouvernement électronique.
Efforts should therefore continue in this area, particularly through the use of e-government methods.

Donc, là aussi, comme l’a dit M Lefrançois, c’est un commencement et il faudra poursuivre pour avoir un cadre complet en matière d’immigration légale.
Here too, as Mrs Lefrançois said, this is a start and we must continue towards a complete framework for legal immigration.

Je préfère donc continuer à penser qu’il faut poursuivre dans la voie de la politique de non-vaccination et je reconnais qu’il faudra utiliser des vaccins, comme cela a été fait avec brio aux Pays-Bas.
I therefore choose to go on believing that it is the non-vaccination policy that we shall continue to work towards, and I acknowledge that the situation will meanwhile be one in which we shall use vaccine, as we did for example in the Netherlands, under the very proficient administration of the Dutch.

Le troisième enjeu est de bien poursuivre la construction politique de l'Europe et il nous faudra donc, le moment venu, tirer les conséquences institutionnelles des travaux en cours sur la politique commune de sécurité et de défense.
The third issue is that of continuing the political construction of Europe and, when the moment comes, we will then have to accept the consequences for the institutions of the work in progress on the Common Security and Defence Policy.

Le Conseil invite donc la Commission à poursuivre ses efforts et il attire l'attention sur certains défis, parmi d'autres, qu'il faudra relever, à savoir :
The Council, therefore, invites the Commission to continue its efforts and stresses the following issues which, among others, constitute future challenges: