Vertaling van "faudra donc choisir " (Frans → Engels) :

Il faudra donc choisir la moins mauvaise solution, en pensant au "mieux" qu’elles apporteront via les nouvelles interventions européennes.
We will therefore have to choose the least bad solution and think of the 'benefits' it will bring through the new EU actions.

Donc, à notre avis, pour que ces sommes soient bien investies, il faudra choisir les placements qui donneront les meilleurs taux de rendement au moindre risque.
So we feel that successful investment is going to be based on allocating investment dollars to those areas that are going to generate the highest rates of return with the lowest risk.

Numériser toutes les ressources concernées serait une tâche impossible, il faudra donc choisir quoi numériser et quand.
Digitising all relevant material would represent an impossible task, so choices have to be made on what is to be digitised and when.

Il faudra donc choisir la méthode de gestion qui permette de réagir avec la plus grande flexibilité et la plus grande rapidité aux défis extérieurs.
A form of management must therefore be chosen which allows the greatest possible flexibility in providing a rapid response to external challenges.

Il ne faudra donc pas s'étonner que dans le dilemme dans lequel se trouve le ministre de l'Industrie, c'est-à-dire choisir entre protéger l'industrie ou protéger le consommateur, le ministre de l'Industrie, qui occupe ce poste dans gouvernement libéral depuis 1993, a toujours, jusqu'à ce jour, favorisé l'industrie au détriment du consommateur.
It should then come as no surprise that, in the dilemma that the minister is facing, having to choose between protecting the industry or protecting consumers, the Minister of Industry, who has been holding this position in the Liberal government since 1993, has so far always favoured the industry to the detriment of consumers.