Vertaling van "fast-food nous voulons " (Frans → Engels) :

Voilà le principal défi qui est le nôtre dans une culture du « fast food » à l'américaine qui nous entoure.
That is the main challenge we have in the U.S.-style " fast-food'' culture that surrounds us today.

Il pense que, en tant que Canadiens, nous devrions examiner nous-mêmes la question pour voir si nous voulons d'une telle politique ou si nous voulons simplement suivre automatiquement la politique de la Food and Drug Administration de Washington.
He thinks that, as Canadians, we should look at it ourselves to see if we want to have this policy in place, or whether we just want to automatically follow in lockstep with what the Food and Drug Administration in Washington is saying.

Enfin, nous voulons un élargissement des programmes NEXUS et FAST et que ces laissez-passer soient autorisés.
Finally, we want expansion of the NEXUS and FAST programs and for those to be allowable cards.

Ces chaînes ont donc un rôle à jouer, mais il serait dramatique qu’à l’avenir l’Europe entière soit «fast-foodisée». Aux Etats-Unis, surtout sur la côte ouest, il semble que l’on ne voie plus que des chaînes de fast-food. Nous voulons à tout prix éviter que l’Union européenne connaisse le même sort.
We should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through Europe was fast food. Travelling through parts of America – especially on the west coast – there seems to be nothing but fast-food chains, and that is the last thing we want here in the European Union.

Nous voulons féliciter le ministre Fast et son personnel pour la conclusion de cet accord.
We'd like to congratulate Minister Fast and his staff for being able to finalize this agreement.

Nous devons avoir à l’esprit qu’un enfant sur cinq, en Europe, est obèse et que ce nombre augmente chaque année du fait de mauvaises habitudes alimentaires favorisées par la nourriture des fast-foods, les sodas et autres barres chocolatées, commercialisés principalement par ces quatre multinationales.
We must bear in mind that one child in five in Europe is obese and that this number is growing every year because of poor eating habits encouraged by the fast food, fizzy drinks and chocolate bars marketed mainly by those four multinationals.

En effet, nous avons tendance à manger de ces aliments qualifiés de fast-food.
We eat a lot of fast food.

Toutefois, nous voulons pouvoir intégrer à ces analyses les répercussions éventuelles de la Farm Bill américaine ainsi que les analyses qui devraient être publiées au début du mois de juin par le Food and Agriculture Policy Research Institute américain, le FAPRI.
However, we also intend to take account of the possible impact of the US Farm Bill in our analysis, and also of the work due to be published by the US Food and Agriculture Policy Research Institute, the FAPRI, probably at the beginning of June.