Traduction de «fast-food nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Foast Food Association ]
National Soft Serve and Fast Food Association [ NSSFFA | United Soft-Serve and Fast Food Association ]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

promotion de fast food
fast food promotion

restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food
fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant

prêt-à-manger [ nourriture rapide | fast-food | bouffe-minute ]
fast food

repas-minute | repas rapide | fast food
fast-food meal | fast food meal | fast food

restauration rapide | restauration-minute | fast-food
fast-food industry | fast food industry | quick-serve industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà le principal défi qui est le nôtre dans une culture du « fast food » à l'américaine qui nous entoure.
That is the main challenge we have in the U.S.-style " fast-food'' culture that surrounds us today.

Ces chaînes ont donc un rôle à jouer, mais il serait dramatique qu’à l’avenir l’Europe entière soit «fast-foodisée». Aux Etats-Unis, surtout sur la côte ouest, il semble que l’on ne voie plus que des chaînes de fast-food. Nous voulons à tout prix éviter que l’Union européenne connaisse le même sort.
We should remember that, yes, there is a role for a fast-food chain, but it would be a terrible thing if, in years to come, all we found when we travelled through Europe was fast food. Travelling through parts of America – especially on the west coast – there seems to be nothing but fast-food chains, and that is the last thing we want here in the European Union.

Nous devons avoir à l’esprit qu’un enfant sur cinq, en Europe, est obèse et que ce nombre augmente chaque année du fait de mauvaises habitudes alimentaires favorisées par la nourriture des fast-foods, les sodas et autres barres chocolatées, commercialisés principalement par ces quatre multinationales.
We must bear in mind that one child in five in Europe is obese and that this number is growing every year because of poor eating habits encouraged by the fast food, fizzy drinks and chocolate bars marketed mainly by those four multinationals.

En effet, nous avons tendance à manger de ces aliments qualifiés de fast-food.
We eat a lot of fast food.