Traduction de «fassions rapport mardi » (Français → Anglais) :

M. Réal Ménard: Par rapport aux séances à venir, je suggère que d'ici lundi ou mardi, nous fassions parvenir au greffier ou à votre bureau la liste des témoins que l'on souhaite voir.
Mr. Réal Ménard: As for future meetings, I suggest that from now until Monday or Tuesday, members forward to the Clerk or to your office their list of preferred witnesses.

Cela dit, je propose que nous terminions l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (C) demain et que nous en fassions rapport mardi.
With that in mind I move that we complete Supplementary Estimates (C) tomorrow and report them on Tuesday.

Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, monsieur le président, et si j'ai l'accord de tous les collègues, je propose que nous fassions rapport à l'ensemble du comité mardi de cette grille qui nous est proposée et qui, quoiqu'on puisse trouver encore quelques petits ajustements à y apporter, répond d'une façon générale aux aspirations, aux demandes répétées, aux préoccupations de l'ensemble des collègues de toutes les formations politiques.
If you don't have any objections, Mr. Chairman, and if all my colleagues agree, I would propose that we report on Tuesday to the full committee on the schedule that is being proposed and which, even if some minor little adjustments might still be needed, satisfies on the whole the aspirations, the repeated demands and the concerns of our colleagues of all political parties.

Le sénateur Cools: Je propose également que nous approuvions le Budget principal des dépenses 1998-1999 et que nous en fassions rapport au Sénat mardi également.
Senator Cools: I also move that we approve the Main Estimates 1998-1999 and that we report that to the Senate on Tuesday as well.

Je propose que nous approuvions le Budget supplémentaire C 1998-1999 et que nous en fassions rapport mardi.
I move that we approve the Supplementary Estimates (C) 1998-1999 and that we report that on Tuesday.