Traduction de «farnham dans brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

On peut parler des gares de triage Moreau dans Hochelaga, de Joffre à Charny — maintenant dans la ville de Lévis, dans la circonscription de Lévis—Bellechasse —, de Farnham dans Brome—Missisquoi et de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber.
We could talk about marshalling yards such as the Moreau yard in Hochelaga, Joffre in Charny—now in the city of Lévis, in the riding of Lévis—Bellechasse—, Farnham in Brome—Missisquoi, and Pointe-Saint-Charles in Jeanne-Le Ber.

Il y en a de très importants, notamment ceux qui sont générés par de grandes gares de triage, entre autres la gare de triage Moreau dans Hochelaga, la gare de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, anciennement Charny, la gare de triage de Farnham dans Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber, donc dans l'est de Montréal.
There are some major problems with noise, such as the noise generated by the big railroad yards, the Moreau yard in Hochelaga, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, formerly Charny, the Farnham yard in Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in Jeanne-Le Ber in Montreal's east end.

Toutes ces communautés s'étaient prises en main, voulaient contester, essayaient de faire évoluer les compagnies de chemin de fer, notamment — je l'ai déjà dit — la cour de triage Moreau, la cour de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, la cour de triage de Farnham dans le comté de Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans le comté de Jeanne-Le Ber.
All of these communities got together and wanted to challenge this, and tried to get the railway companies to change, in particular, as I said earlier, the Moreau switching yard, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, the Farnham yard in the riding of Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in the riding of Jeanne-Le Ber.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, cet été, une trentaine de jeunes de Brome-Missisquoi sont allés travailler dans d'autres circonscriptions au Canada, alors que les jeunes de ces autres circonscriptions sont venus à Bedford, à Cowansville, à Magog, à Farnham, à Bromont et dans la région du lac Champlain.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, some 30 young people from Brome-Missisquoi spent the summer working in other ridings across Canada, while young people from those other ridings came to Bedford, Cowansville, Magog, Farnham, Bromont and the Champlain Lake region.

Dans Brome—Missisquoi, Paul-René Gilbert et son groupe de Magog ont distribué du bois de chauffage aux gens de Sainte-Sabine, Farnham et les environs.
In Brome—Missisquoi, Paul-René Gilbert and his group from Magog distributed firewood to the people of Sainte-Sabine, Farnham and surrounding areas.