Vertaling van "triage de farnham " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gare de triage double | gare de triage jumelée | triage double | triage jumelé
twin marshalling yard

mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]
yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]

triage | triage des racines | triage des tubercules
root sorting

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

infirmière de triage [ infirmier de triage | infirmière responsable du triage | infirmier responsable du triage | infirmière affectée au triage | infirmier affecté au triage ]
triage nurse

gare de triage | triage | cour de triage
marshalling yard | yard

gare de triage [ triage | cour de triage ]
marshalling yard [ classification yard | yard ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

gare de triage à bosse | triage à bosse
hump yard

bosse de triage | butte de triage | butte | bosse
hump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y en a de très importants, notamment ceux qui sont générés par de grandes gares de triage, entre autres la gare de triage Moreau dans Hochelaga, la gare de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, anciennement Charny, la gare de triage de Farnham dans Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber, donc dans l'est de Montréal.
There are some major problems with noise, such as the noise generated by the big railroad yards, the Moreau yard in Hochelaga, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, formerly Charny, the Farnham yard in Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in Jeanne-Le Ber in Montreal's east end.

Toutes ces communautés s'étaient prises en main, voulaient contester, essayaient de faire évoluer les compagnies de chemin de fer, notamment — je l'ai déjà dit — la cour de triage Moreau, la cour de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, la cour de triage de Farnham dans le comté de Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans le comté de Jeanne-Le Ber.
All of these communities got together and wanted to challenge this, and tried to get the railway companies to change, in particular, as I said earlier, the Moreau switching yard, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, the Farnham yard in the riding of Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in the riding of Jeanne-Le Ber.

On peut parler des gares de triage Moreau dans Hochelaga, de Joffre à Charny — maintenant dans la ville de Lévis, dans la circonscription de Lévis—Bellechasse —, de Farnham dans Brome—Missisquoi et de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber.
We could talk about marshalling yards such as the Moreau yard in Hochelaga, Joffre in Charny—now in the city of Lévis, in the riding of Lévis—Bellechasse—, Farnham in Brome—Missisquoi, and Pointe-Saint-Charles in Jeanne-Le Ber.

Le triage se fait à Farnham.
The marshalling takes place at Farnham.

À Farnham, en plus de réduire le bruit, il pourrait y avoir des changements — et j'y reviendrai — sur les normes de pollution par le bruit à partir des locomotives qui servent dans les gares de triage à rejoindre les trains ensemble.
At Farnham, in addition to reducing the noise, there could be other changes — and I will come back to that — on the noise pollution standards for locomotives that are used in the railway yards to assemble trains.