Traduction de «triage joffre dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gare de triage double | gare de triage jumelée | triage double | triage jumelé
twin marshalling yard

mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]
yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]

triage | triage des racines | triage des tubercules
root sorting

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

infirmière de triage [ infirmier de triage | infirmière responsable du triage | infirmier responsable du triage | infirmière affectée au triage | infirmier affecté au triage ]
triage nurse

gare de triage | triage | cour de triage
marshalling yard | yard

gare de triage [ triage | cour de triage ]
marshalling yard [ classification yard | yard ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

gare de triage à bosse | triage à bosse
hump yard

bosse de triage | butte de triage | butte | bosse
hump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches — la région concernée —, Direction de la santé publique, complétait une analyse du dossier et produisait un rapport intitulé: « Appréciation du risque à la santé publique relativement au bruit communautaire produit par des activités se déroulant à la cour de triage Joffre du Canadien National à Charny ».
In 2001, the Public Health Department of the Chaudière-Appalaches Health and Social Services Board conducted an analysis of the situation and produced a report entitled “Assessment of the public health risk associated with environmental noise produced by operations at CN's Joffre switching yard in Charny”.

Il y en a de très importants, notamment ceux qui sont générés par de grandes gares de triage, entre autres la gare de triage Moreau dans Hochelaga, la gare de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, anciennement Charny, la gare de triage de Farnham dans Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber, donc dans l'est de Montréal.
There are some major problems with noise, such as the noise generated by the big railroad yards, the Moreau yard in Hochelaga, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, formerly Charny, the Farnham yard in Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in Jeanne-Le Ber in Montreal's east end.

Toutes ces communautés s'étaient prises en main, voulaient contester, essayaient de faire évoluer les compagnies de chemin de fer, notamment — je l'ai déjà dit — la cour de triage Moreau, la cour de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, la cour de triage de Farnham dans le comté de Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans le comté de Jeanne-Le Ber.
All of these communities got together and wanted to challenge this, and tried to get the railway companies to change, in particular, as I said earlier, the Moreau switching yard, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, the Farnham yard in the riding of Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in the riding of Jeanne-Le Ber.

C'était la même chose lorsque j'ai rencontré des regroupements de citoyens à la cour de triage Joffre à Charny.
It was the same thing when I met with citizens’ groups in the Joffre marshalling yard in Charny.

Les trains de passagers desservant l'Est canadien devaient traverser la gare de triage Joffre de Charny, franchir quatre passages à niveau, et même reculer sur le pont de Québec en direction de la gare de Sainte-Foy.
Passenger trains serving eastern Canada were to go through Charny's Joffre yard, cross four railway crossings, and even back up over the Quebec City bridge, toward the Sainte-Foy station.