Vertaling van "familles homosexuelles soient " (Frans → Engels) :

Nous sommes fiers de voir que de plus en plus de communautés religieuses et de membres du clergé au Canada font tout pour faire en sorte que les lesbiennes et les homosexuels soient acceptés et appuyés dans leurs choix qui consistent à créer un partenariat durable, à bâtir une famille et à contribuer à la société canadienne.
We are proud to witness to the growing number of religious communities and clergy in Canada working to ensure that lesbians and gay men are fully included and supported in their choices to form loving, lasting partnerships, build families, and contribute to Canadian society.

Beaucoup d'enfants sont enlevés à leurs familles, qu'elles soient homosexuelles ou hétérosexuelles parce que l'environnement n'est pas sain, puis placés dans un environnement sain, qui peut être hétérosexuel ou homosexuel et ils vont mieux.
A lot of children are taken out of whatever environment, whether it be same-sex or heterosexual that hasn't been healthy, and are then brought into an environment that is healthy, whether that be heterosexual or same-sex.

J'espère que cette mesure législative, cette modeste modification sera pour la Commission des droits de la personne et les tribunaux un autre moyen de veiller à ce que les familles homosexuelles sérieuses soient traitées de façon égale.
I hope that this legislation, this modest amendment will be another means whereby the Human Rights Commission and the courts can indeed extend that equality to committed loving gay families.

Notre mandat consiste à essayer d'obtenir que les familles homosexuelles soient traitées et reconnues de façon égale devant la loi.
Our mandate is to seek equal treatment and recognition before the law for same-sex families.

Dans les familles où il y a des enfants—homosexuelles ou hétérosexuelles—, ce qui importe, c'est que les enfants soient aimés, qu'on prenne soin d'eux et que leurs parents ou leurs amis soient des modèles constructifs d'adulte.
In families where there are children gay or straight what matters is that the children be loved and cared for, and have positive adult role models for parents and their friends.