Vertaling van "familles environ devraient " (Frans → Engels) :

Environ 80 p. 100 des facturations des médecins de famille étaient pour des services qui pourraient et devraient être fournis par d'autres professionnels de la santé et le sont effectivement dans de nombreux pays étrangers.
Approximately 80 per cent of the billings by family physicians were for services that could and should be provided, and in many countries are provided, by other health professionals.

À toutes fins utiles, cette année, cela couvre environ 35 p. 100 du total de nos frais d'exploitation des services fournis—je tiens à attirer votre attention sur ce point—dans le cadre de l'entente de partage des coûts, ce qui ne couvre pas des services qui devraient être inclus, à notre avis, comme les programmes de soutien aux familles des jeunes contrevenants.
For our purposes, that results this year in about 35% of our total operating costs for the services under—I want to draw attention to it—the cost-sharing agreement, which doesn't extend to some of the others we'd like to see included, like family support programs for offending young people.

En 2011, environ 1,5 million de familles canadiennes ayant un revenu de travail devraient profiter de la prestation fiscale pour le revenu de travail.
In 2011, about 1.5 million working Canadian families are expected to benefit from the working income tax benefit.

En 2011, environ 1,5 million de familles canadiennes ayant un revenu de travail devraient profiter de la prestation fiscale pour le revenu de travail.
In 2011, approximately 1.5 million working Canadian families are expected to benefit from the working income tax benefit.

Au total, 57 familles environ devraient pouvoir retourner dans ce quartier.
In total, some 57 families should be able to return.

Le déménagement d’un militaire et de sa famille coûte environ 40 000 $. Pour des raisons d’économie, seuls les deux tiers de ceux qui devraient être déplacés le sont.
The cost of moving a soldier and his/her family averages about $40,000; for reasons of economy, only about two-thirds of those who should be moved, are moved.