Vertaling van "familles canadiennes pourront compter " (Frans → Engels) :

En doublant le crédit, 850 000 autres familles canadiennes pourront en profiter, et nombre d'entre elles sont des familles qui compteraient sur le caractère remboursable des frais pour inscrire leurs enfants dans ces activités, qui sont salutaires.
This would bring it to about 850,000 more Canadian families, and many of those would be the folks who would rely on the refundable aspect of this to put their children into the activities, which we know are very healthy.

Je ne doute pas qu'elles s'inspirent d'une bonne intention, mais je n'ai encore rien relevé, dans tout ce qui a été dit et écrit par le nouveau gouvernement, qui puisse me convaincre que les familles canadiennes pourront compter sur ce gouvernement pour faire preuve de leadership et proposer une vision nationale en ce qui concerne les enfants.
I believe the intention is good, yet I fail to find, in everything that I have heard and read from our new government, anything that reassures me that Canadian families will receive from this government leadership and a national vision for children.

Un grand nombre de familles canadiennes pourront en profiter.
In short, under our plan, no Canadian family will be overlooked.

Il est temps que le ministre s'ouvre à des solutions constructives et innovatrices dont toutes les familles canadiennes pourront bénéficier (1625) L'hon. Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre du Développement social (économie sociale), Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons rien entendu de nouveau, me semble-t -il, sinon les mêmes rengaines des députés d'en face au sujet des allégements fiscaux.
It is time for the minister to open his mind to constructive and innovative solutions that will benefit all Canadian families (1625) Hon. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development (Social Economy), Lib.): Mr. Speaker, I do not think we have heard anything new, but just what has always been the rhetoric coming from the other side in terms of tax breaks.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent savoir sur quels fonds d'urgence les forces armées canadiennes pourront compter pour pouvoir participer activement à la lutte contre le terrorisme aux côtés de nos alliés de l'OTAN et pour accroître la sécurité intérieure au pays.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want to know what special emergency funding will be made available to help Canadian forces make a meaningful commitment to fight against terrorism along with our NATO allies and to improve homeland security in Canada.