Traduction de «canadiennes pourront compter » (Français → Anglais) :

Je ne doute pas qu'elles s'inspirent d'une bonne intention, mais je n'ai encore rien relevé, dans tout ce qui a été dit et écrit par le nouveau gouvernement, qui puisse me convaincre que les familles canadiennes pourront compter sur ce gouvernement pour faire preuve de leadership et proposer une vision nationale en ce qui concerne les enfants.
I believe the intention is good, yet I fail to find, in everything that I have heard and read from our new government, anything that reassures me that Canadian families will receive from this government leadership and a national vision for children.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent savoir sur quels fonds d'urgence les forces armées canadiennes pourront compter pour pouvoir participer activement à la lutte contre le terrorisme aux côtés de nos alliés de l'OTAN et pour accroître la sécurité intérieure au pays.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want to know what special emergency funding will be made available to help Canadian forces make a meaningful commitment to fight against terrorism along with our NATO allies and to improve homeland security in Canada.

Tous les Canadiens et les Canadiennes pourront compter sur un financement stable à l'assurance-maladie.
All Canadians can count on stable funding for health insurance.

L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible, qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin, qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu, et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.
Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.

L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible; qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin; qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu; et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.
Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.