Vertaling van "armées canadiennes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 6 juin prochain, nous aurons encore le privilège de rendre hommage aux Forces armées canadiennes à l'occasion du 70 anniversaire du jour J. Bien des gens souligneront cette journée dans leur milieu, aux quatre coins du Canada, et plusieurs personnes pourront retourner en Normandie afin de prendre part aux cérémonies commémoratives qui rappellent les sacrifices des courageux soldats qui ont débarqué il y a 70 ans, le 6 juin 1944, sur les plages de Normandie, plus particulièrement sur la plage Juno.
On June 6 we will again have the privilege of recognizing our Canadian Armed Forces as we mark the seventieth anniversary of D-Day. Canadians from across the nation will, in their own communities, celebrate this particular date and a number will have an opportunity to return to Normandy to take part in the commemoration ceremonies that will recognize the sacrifice of our brave soldiers who landed on the beaches of Normandy at Juno Beach 70 years ago, on June 6.

Au cours des 12 dernières années, les courageux membres des Forces armées canadiennes ont servi le Canada en Afghanistan. Ils ont combattu le terrorisme pour favoriser la sécurité et le développement du pays et aider les Afghans à bâtir un pays stable et sécuritaire où ils pourront bien vivre.
Over the last 12 years, the brave men and women of the Canadian Armed Forces fought and served this country in Afghanistan to defeat terrorism and promote security and development so Afghans could build a viable, stable, and secure country.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent savoir sur quels fonds d'urgence les forces armées canadiennes pourront compter pour pouvoir participer activement à la lutte contre le terrorisme aux côtés de nos alliés de l'OTAN et pour accroître la sécurité intérieure au pays.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want to know what special emergency funding will be made available to help Canadian forces make a meaningful commitment to fight against terrorism along with our NATO allies and to improve homeland security in Canada.

Le deuxième portera sur les orientations possibles de la politique de défense canadienne de demain ainsi que de la structure des Forces armées canadiennes de demain et sur l'influence que peuvent ou que pourront avoir les relations de défense canado-américaines tant dans le contexte nord-américain que dans le contexte international.
Second is the possible future directions in Canadian defence policy and force structure and how they may or may not influence or be influenced by the Canada-U.S. defence relationship, both in North America and abroad.

Cette réponse ne laisse planer aucun doute sur le fait que des négociations sont en cours, qu'il existe effectivement un plan qui n'est probablement pas mal intentionné, mais un plan qui est très dur et froid si l'on prévoit accorder aux membres des Forces armées canadiennes une période au cours de laquelle ils pourront trouver un logement dans le civil dans une des régions où les prix sont les plus élevés au pays.
From this response, there is no question that negotiations are ongoing, that indeed it is a plan, probably not a bad one in what it intends, but very callous and cold, if members of the Canadian Armed Forces are to be given a period of time in which to find accommodation in the general market in what has to be one of the highest priced regions in the country.