Vertaling van "famille voient davantage " (Frans → Engels) :

Statistiquement, vous constaterez que les personnes chargées d'appliquer une ordonnance du tribunal de la famille voient davantage les parents à propos du droit d'accès que, par exemple, les femmes ayant obtenu une ordonnance de propriété qu'elles ne peuvent faire appliquer parce que leurs ex-époux transfèrent sans cesse ses fonds.
I think that statistically you will find that the people who seek enforcement of orders of the family court tend to be more the contact parent in relation to access than say the woman who has had a property order that isn't enforceable where the guy moves money around or whatever.

Les familles canadiennes travaillent davantage, or 80 p. 100 d'entre elles voient diminuer leur part de l'économie croissant.
Canadian families are putting in more time, yet 80% of them are getting a smaller share of the growing economy.

Il arrive souvent que les familles à moyen revenu se voient imposer 60 p. 100 de leurs gains ou davantage, à cause de diverses mesures de récupération de prestations qui s'ajoutent au revenu et des taxes visant toute personne occupant un emploi. Dans le cas des aînés à faible revenu ayant des revenus d'investissement, l'Institut C.D. Howe a constaté que les taux marginaux d'imposition pouvaient atteindre ou dépasser les 80 p. 100.
For a low-income senior citizen, with investment income, the C.D. Howe Institute found that marginal tax rates can reach or exceed 80 per cent.

Dans la plupart des sociétés et ce, peut-être davantage dans le monde en développement, ce sont les femmes qui voient aux besoins de leur famille.
In most societies, and more so perhaps in the developing world, women constitute the primary family caregiver.

Pendant que le pays s'écroule, pendant que les pauvres s'appauvrissent davantage, que les sans-emploi désespèrent, que les familles à revenu moyen, les contribuables à revenu moyen voient leur fardeau fiscal s'alourdir, le gouvernement s'en lave les mains.
While the country is crumbling down, while the poor get poorer and the unemployed despair of finding work, while middle-income individuals and families see their tax burden grow heavier and heavier, the government does nothing.