Vertaling van "falloir très longtemps " (Frans → Engels) :

Ce n'était pas parfait quand nous sommes partis, mais il va falloir attendre très longtemps pour que les Haïtiens se conforment aux schémas que nous voudrions qu'ils adoptent.
It was not perfect when we left but it will take a long time before we ever get the Haitians to conform to the kinds of patterns that we would like to see.

Comme tout le monde le sait, c'est l'industrie la plus évolutive que nous ayons vue depuis longtemps et il va falloir être très prudent.
As everybody knows, this is the most mobile industry that has come along in a long time, and we have to be very careful.

Le résultat pratique est qu'il peut falloir très longtemps avant que le ministre agisse.
The practical application of that is that it may take a very long time for the minister to act.

En conséquence, je voterai contre cette motion, sauf tout le respect que je vous dois, parce que la motion est tellement complexe qu'il va falloir en débattre pendant très longtemps.
Consequently, I'll be voting against this, with all due respect, because the motion is so complex it will entail a great deal of debate.