Vertaling van "falloir qu'elle aille " (Frans → Engels) :

Il n'est pas exclu qu'elle doive soumettre des propositions à cet effet, dont certaines modifications de toilettage, et que cette procédure aille au-delà des questions mentionnées dans le rapport.
It cannot be excluded that this will have to involve proposals, including certain "housekeeping amendments", and that this may go beyond the matters mentioned in this Report.

Elle vise à lancer un débat sur un cadre d'utilisation des ressources qui aille dans le sens des objectifs du processus de Lisbonne et de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.
It aims to launch a debate on a framework for using resources which supports the objectives of the Lisbon strategy and the EU's sustainable development strategy.

J'y reviendrai à un moment donné parce qu'il va falloir que j'aille aux renseignements.
I'll get back to that at some point because I'm going to have to go and get some information on that.

M. Ronald Duhamel: Il va falloir que j'aille vous voir et que je vous parle.
Mr. Ronald Duhamel: I will have to come and see you and have a talk with you.

Il va falloir que tu ailles faire des passes et avoir des relations sexuelles avec des hommes pour de l'argent ».
You're going to go out here and you're going to turn tricks and you're going to perform for men for money”.

Je lui ai dit que bien qu'elle ait 82 ans, si elle veut avoir l'exemption que le gouvernement fédéral lui propose, il va falloir qu'elle aille travailler.
I told her that, even though she is 82 years old, if she wants to benefit from the exemption the government is offering, she will have to go to work.

Je lui ai dit que si elle n'avait pas d'autres revenus, il va falloir qu'elle aille travailler pour avoir son exemption de 3 500 $.
I told her that if she has no other income, she will have to work to receive her $3,500 exemption.

J’aurais vraiment préféré qu’elle aille plus loin, qu’elle aille au-delà de la forme.
I would have much preferred it to have gone further, beyond the realms of tokenism.

Je me réjouis qu'elle soit passée de niveaux d'exposition quotidiens à des niveaux d'exposition hebdomadaires à titre exceptionnel mais j'aimerais qu'elle aille plus loin dans les niveaux d'exposition hebdomadaires, qu'elle en revienne à l'essence du texte tel que repris dans la position commune.
I welcome the fact that she has moved from daily measuring to weekly measuring in exceptional circumstances, but I would like her to move further to weekly measurements, to go back to the main body of the text as in the common position.

Les investisseurs privés sont et doivent rester le fer de lance du progrès. La puissance publique doit quant à elle veiller en particulier à ce que la viabilité économique aille de pair avec le respect de l'environnement et la qualité des produits.
Private investors are, and have to remain, the leading force to put progress in practice, while a key role of the public powers will be to guarantee that the economic viability be parallel to the respect of the environment and the good quality of the products.