Traduction de «falloir consacrer beaucoup » (Français → Anglais) :

À cause des nombreux changements de procédure, des permis, des licences et des enregistrements, il va falloir consacrer beaucoup plus de temps et d'efforts à remplir des formules et à téléphoner à divers endroits, la production va s'en trouver ralentie et il va falloir régler tous les problèmes d'interprétation juridique des différentes exigences du tournage.
This impact, because of the many changes of procedure and costly permits, licensing, and registrations, will mean a large increase in the time and effort spent on paperwork, phone calls to different time zones, production stalls, and slowdowns while the legal interpretation of various requirements of filming is sorted out.

Il va falloir y consacrer beaucoup de matière grise et de capital.
It will require a lot of thinking and a lot of capital.

Chose certaine, il va falloir que toutes les parties consacrent beaucoup de temps et d'énergie si l'on veut faire avancer la mise en oeuvre de l'accord pour le lac Cross.
Certainly it's going to take a lot of time and energy on the part of all the parties to advance implementation for Cross Lake.

Tout le monde se dispute les étudiants qui terminent leurs études si bien qu'il va falloir modifier nos modes de recrutement et consacrer beaucoup plus d'efforts dans ce domaine.
There's a lot of competition for the students coming out, so we've had to change the way we recruit and spend a lot more effort on recruiting.