Vertaling van "fallait ensuite l’ajouter " (Frans → Engels) :

M. Philip Owen: J'ai bel et bien dit qu'il fallait rembourser la dette, mais j'ai ensuite ajouté qu'il fallait aussi augmenter légèrement les dépenses.
Mr. Philip Owen: Paying down the debt I did say, but I then said modest increases in spending.

Ensuite, nous avons pensé recourir à une personne nommée par le gouverneur en conseil, mais nous avons rejeté cette option vu que nous croyions qu'il ne fallait pas ajouter à la bureaucratie.
We then thought we might go through a separate GIC appointee, but we rejected that because we felt we didn't need to create further bureaucracy.

Hier, nous avons entendu le président français, et je pense qu’il a introduit des nuances très positives en annonçant que sa proposition pour une Union méditerranéenne n’excluait tout d’abord personne et qu’il fallait ensuite l’ajouter à l’acquis de la politique euro-méditerranéenne tout en essayant d’aller au-delà.
Yesterday we heard the French President speak, and I think he introduced some very positive nuances in that he noted that his proposal for a Mediterranean Union excludes no one, first of all, secondly it must be added to the acquis of the Euro-Mediterranean policy and, thirdly, it must try to go beyond it.

Ensuite, Claudette devait décider si l'on devait ajouter du personnel, s'il fallait envoyer des agents canadiens là-bas, ce qui d'ailleurs est extrêmement coûteux.
Then Claudette would have to decide, well, we're going to have to add personnel, we're going to physically have to put Canadian-based officers there, which, by the way, costs us a ton of money.

Les personnes ont ensuite ajouté qu'elles se réjouissaient que le gouvernement soit minoritaire parce qu'il fallait un changement d'attitude.
They then went on to say that they were glad it was a minority government because they needed some change of attitude.

Tout à l'heure, ce qu'on a lu, c'était 2,8 milliards de dollars, et ensuite quelqu'un a dit qu'il fallait ajouter 200 millions de dollars supplémentaires.
According to what was read earlier on, it was $2.8 billion, and then someone said that another $200 million had to be added.