Traduction de «fallait créer trouver » (Français → Anglais) :

À la fin—et je pense que les autres tables ont fait le même exercice—, il fallait créer, trouver une façon de concentrer l'information, donc une seule adresse où les gens pourraient s'adresser, de quelque groupe qu'ils soient, universitaires ou industriels, Canadiens ou étrangers, pour obtenir toute l'information et provoquer ainsi des regroupements et créer de nouvelles entités et des alliances.
At the end—and I think the other tables went through the same exercise—we had to create and find a way to concentrate the information, therefore come up with a single address where people could go so that whatever group they belonged to, whether they were academics or industrialists, Canadians or foreigners, they could obtain all necessary information and perhaps create various new groups, entities and alliances.

En même temps, nos dirigeants, dont notamment le chef Bill Kramer, se sont penchés sur des solutions et nous nous sommes rendu compte qu'il fallait trouver une meilleure alternative, une, de préférence, qui allait créer des emplois et des débouchés et améliorer notre communauté, tout en essayant de minimiser ou de réduire les effets sur le saumon sauvage.
At the same time the leadership, particularly through Chief Bill Kramer, was very solutions oriented and said we recognize that we need to come up with a better alternative, preferably one that will create jobs and employment and better our community, while at the same time trying to minimize or reduce impacts on wild salmon.

À cette époque, ce que les économistes et les professeurs de mon école secondaire et d'autres écoles disaient aux jeunes comme moi, qui espéraient trouver un emploi, c'était qu'il fallait diversifier l'économie et créer des emplois dans le secteur de la fabrication.
It is 40 years since I have been in high school. We have gone back four decades, back to the same old, same old, when clearly what economists and teachers in my high school and other schools were saying to young people like me as we looked forward to potential jobs, was to diversify the economy, make manufacturing jobs.

- a rappelé qu'il fallait trouver les modalités de la participation des États de l'EEE/AELE aux travaux visant à créer l'Agence européenne pour la sécurité aérienne et l'Agence européenne pour la sécurité maritime;
- reiterated that modalities be found for the participation of EEA EFTA States in the work to establish the European Aviation Safety Authority and the European Maritime Safety Authority;

Nous avons demandé à la ministre de prendre les mesures nécessaires quelles qu'elles soient pour qu'elles puissent trouver refuge chez nous, même s'il fallait créer une catégorie spéciale; il ne s'agit pas d'en faire des citoyens canadiens, mais simplement de leur donner asile pendant aussi longtemps qu'il le faudra jusqu'à ce que ces gens soient en mesure de rentrer chez eux.
We called upon the minister to use whatever means necessary, even if it meant creating a special category for these people, to allow them to seek refuge here; not to make them Canadian citizens, but simply to allow them sanctuary and safe refuge until they are able to return to where they properly belong.