Traduction de «qui allait créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément au «premier paquet ferroviaire», la France a maintenant informé la Commission qu'elle allait créer un organisme indépendant de régulation du rail qui sera en place à compter du 1er décembre 2010.
In accordance with the "first railway package", France has now notified the Commission that it will introduce an independent rail regulator from 1 December 2010.

À partir de ce moment, le Parlement ayant naturellement approuvé ces projets, des divergences ont commencé à apparaître - dont certaines au sein-même de ce Parlement - notamment à propos de la taille des projets entrepris et de la question de savoir si tel ou tel projet allait créer suffisamment d’emplois.
At that time, Parliament having of course approved these projects, there were quite a few objections from various quarters and from Parliament itself, especially vis-à-vis the large-scale nature of the undertaking and the question of whether this or that project would create enough jobs.

Deuxièmement, il a été annoncé en février que Frontex allait créer son premier poste avancé dans le Pirée afin de renforcer sa présence dans la mer Égée.
Secondly, it was announced in February that Frontex is to create its first outpost in Piraeus, in order to strengthen its presence in the Aegean.

Et ne pourrions-nous donc pas parler comme si, d’une façon ou d’une autre, la croissance allait créer des emplois?
So, can we please not talk as if, somehow, growth is going to deliver jobs?

Le gouvernement maltais a annoncé qu’il allait créer un tel registre.
The Maltese Government has now announced that it is going to set up such a register.

Dans son document de stratégie de novembre 2007, la Commission a annoncé qu'elle allait créer un nouveau mécanisme de financement pour la promotion du développement de la société civile et du dialogue avec elle.
In its November 2007 strategy paper, the Commission announced that it will establish a new facility to promote civil society development and dialogue.

On allait dans un pays en difficulté et si on déboulonnait le régime, on allait créer la période d'instabilité complète que l'on connaît maintenant.
We were going into a country in trouble, and if we ousted the regime, we would create a period of total instability, which is what we have now.

Sur la base de cette étude, le gouvernement régional sarde a décidé (4), le 4 octobre 2006, de créer une société qui allait prendre part à l’appel d’offres pour la concession minière.
On the basis of this study, the Region decided on 4 October 2006 to set up a company which would bid for the mining concession in the tendering procedure (4).

Cette initiative allait créer dans la nébuleuse européenne un noyau dur d'États, «l'Europe des six» et donner naissance aux Communautés européennes.
In the loose European conglomeration, this initiative paved the way to the creation of a hard core of states, "the Europe of the Six", and the birth of the European Communities.