Vertaling van "faits au quotidien the globe " (Frans → Engels) :

Ils ont été faits au quotidien The Globe and Mail.
They were made to The Globe and Mail.

Le quotidien The Globe and Mail a fait paraître des annonces de l'un des partis politiques sur le système BMD, y énumérant tous les arguments qui montrent qu'il s'agit d'une technologie de la guerre des étoiles et d'une militarisation de l'espace.
We saw advertisements placed in The Globe and Mail by one of the political parties on BMD, listing a whole series of points as to why this was Star Wars and weaponization of space.

Par exemple, le quotidien The Globe and Mail a fait toute une série d'articles pour expliquer l'écart grandissant entre les riches et les pauvres au Canada.
For instance, The Globe and Mail has published a series of articles explaining the growing gap between the rich and the poor in Canada.

Il y a eu une grande désinformation et je suis désolée que quelqu’un ait mal informé le Président de Bolivie qui a fait paraître un article dans le quotidien britannique The Guardian hier.
There has been a lot of disinformation and I am sorry that someone wrongly briefed the President of Bolivia who wrote in the British newspaper The Guardian yesterday.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer une question de protocole : j'ai ici un article publié dans le quotidien britannique The Independent au sujet de l'entretien qu'il semble que vous ayez eu avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Selon cet article, après cet entretien vous auriez fait part à la presse des opinions politiques de Sa Majesté.
– Madam President, on a point of order, I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself and Her Majesty Queen Elizabeth II. According to this report, you left the meeting and then briefed the press on Her Majesty's political opinions.

Cette déclaration sensationnelle, faite devant une délégation d'un pays candidat, démontre – au regard du développement progressif de la capacité militaire de l'UE et conformément aux récentes déclarations de M. Prodi du 4 février (citées par le quotidien The Independent) – que l'UE est en train de se transformer en union militaire.
This remarkable statement, which was made to a delegation from one of the candidate countries, demonstrates – taken in connection with the gradual expansion of the EU’s military capacity, and most recently with Mr Prodi’s statements of 4 February (reported in The Independent) – that the EU is in the process of developing into a military union.

Cette déclaration sensationnelle, faite devant une délégation d'un pays candidat, démontre – au regard du développement progressif de la capacité militaire de l'UE et conformément aux récentes déclarations de M.Prodi du 4 février (citées par le quotidien The Independent) – que l'UE est en train de se transformer en union militaire.
This remarkable statement, which was made to a delegation from one of the candidate countries, demonstrates – taken in connection with the gradual expansion of the EU’s military capacity, and most recently with Mr Prodi’s statements of 4 February (reported in The Independent) – that the EU is in the process of developing into a military union.

Selon le quotidien The Globe and Mail, un capitaine de l'armée américaine aurait même ordonné à un soldat de l'armée canadienne de tuer un Somalien, ce qu'il aurait fait.
According to the Globe and Mail, a U.S. army captain even ordered a Canadian forces soldier to kill a Somali, which he did.

M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le quotidien The Globe and Mail de ce matin fait état des coupures de personnel qui affectent la Société Radio-Canada et qui constituent l'amorce de plus importantes coupures qui risquent de changer complètement le rôle, la nature et même le mandat de la Société.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, this morning's Globe and Mail reported staff cuts at the CBC which are the start of further major cuts that could well change the role, nature and even the mandate of the corporation entirely.