Vertaling van "faite par abb alstom power " (Frans → Engels) :

Cette année, le plus grand événement qui s'est produit dans le domaine de l'énergie des océans à l'échelle mondiale, c'est le fait qu'après avoir fait des recherches, Alstom Power a choisi de commercialiser Clean Current, le système de turbines de Vancouver.
The biggest thing that has happened in ocean energy worldwide in the last year is the fact that Alstom Power, after looking around, decided that Clean Current, Vancouver's generator approach, was the technology they wanted to pick up and take commercial.

Du fait des importantes barrières technologiques et financières à l’entrée, ce marché est concentré et ne compte que quatre concurrents actifs au niveau mondial: GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).
The market for HDGTs is characterised by high technological and financial barriers to entry, leading to a concentratedmarket with only four globally active competitors: GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS).

ABB Ltd, Alstom SA, Areva SA, Areva T D AG, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Fuji Electric Holdings Co. Ltd, Fuji Electric Systems Co. Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd, Japan AE Power Systems Corp., Mitsubishi Electric Corp., Nuova Magrini Galileo SpA, Schneider Electric SA, Siemens AG, Siemens AG Österreich, Siemens Transmission Distribution SA, Siemens Transmission Distribution Ltd, Toshiba Corp. und VA Tech Transmission Distribution GmbH Co. KEG
ABB Ltd, Alstom SA, Areva SA, Areva T D AG, Areva T D Holding SA, Areva T D SA, Fuji Electric Holdings Co., Ltd, Fuji Electric Systems Co., Ltd., Hitachi Ltd,. Hitachi Europe Ltd., Japan AE Power Systems Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Nuova Magrini Galileo SpA., Schneider Electric SA, Siemens Electric SA, Siemens AG, Siemens AG Österreich, Siemens Transmission Distribution SA, Siemens Transmission Distribution Ltd., Toshiba Corporation and VA Tech Transmission Distribution GmbH Co KEG.

L’annonce faite par ABB Alstom Power met cependant à nouveau en lumière la faiblesse du cadre juridique national et communautaire dans ce domaine.
However, this announcement by ABB Alstom Power highlights again the weakness of the Community and national legal framework in this field.

L'examen de l'opération auquel la Commission a procédé a fait apparaître que les chevauchements horizontaux entre les activités de Siemens et de Flender étaient limités et que, pour la totalité des produits concernés, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à des concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché, parmi lesquels ABB, Alstom, Schneider, Danfoss, WEG, VEM et Emerson.
The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Siemens and Flender are limited and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares. These include, amongst others, ABB, Alstom, Schneider, Danfoss, WEG, VEM and Emerson.

Selon certaines allégations, le comité européen d'entreprise d'Alstom n'aurait pas été informé et consulté de manière correcte et dans les délais appropriés lors de la fusion entre ABB et Alstom qui a mené à la création de "ABB Alstom Power".
There have been allegations according to which the ALSTHOM European Works Council was not properly and timely informed and consulted in the merger between ABB and ALSTHOM, leading to the creation of "ABB ALSTHOM POWER".

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom Power, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

La direction d'ABB ALSTOM POWER, qui résulte d'une fusion réalisée le 30 juin 1999, a annoncé une restructuration.
The Board of Directors of ABB ALSTOM POWER, a company created by a merger on 30 June 1999, has announced plans to restructure its activities.

Selon les informations disponibles, la restructuration annoncée au sein d’ABB Alstom Power ne semble pas, à ce stade, poser de problème particulier en ce qui concerne le respect des règles nationales et communautaires existantes en matière d'implication des travailleurs, notamment en ce qui concerne la directive sur les licenciements collectifs et la directive sur les comités d’entreprise européens.
According to the information available, the announced restructuring within ABB Alstom Power does not, at this stage, raise particular concerns as regards compliance with existing Community and national rules in the field of workers involvement, notably with regard to the Collective Redundancies Directive and the European Works Councils Directive.

Cette opération a peu d'impact sur les marchés des petites turbines à gaz en tant que tel. Seul AlliedSignal est présent sur ce marché et Vericor fera face à de puissants concurrents comme Solar Turbines (appartenant à Caterpillar), ABB Alstom Power, Rolls-Royce-Allison et General Electric.
This operation has little impact on the small gas turbine markets as such. Only AlliedSignal is present on this market and Vericor will be facing strong competitors such as Solar Turbines (belonging to Caterpillar), ABB Alstom Power, Rolls-Royce-Allison and General Electric.