Traduction de «alstom power » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

low power laser therapy to back
Low power laser therapy to back

Flower Power [ flower power ]
flower power

Powers of Attorney Act [ An Act Respecting Power of Attorney ]
Powers of Attorney Act [ An Act Respecting Powers of Attorney ]

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

hard power | pouvoir de contraindre
hard power

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

technologie power-line
powerline carrier technology | powerline technology

violence (1) | force (2) | power (3)
violence

sieste éclair | sieste énergisante | turbosieste | power nap
power nap | energizing nap

bol santé | power bowl
power bowl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alstom Power, le géant industriel français, vient tout juste d'adopter la génératrice marémotrice de Clean Current en vue de la commercialiser.
Alstom Power, the French giant industrial, has just taken over Clean Current's generator to take it commercial.

Enfin, sur le marché de la maintenance des modèles de HDGT de GE dont la technologie est arrivée à maturité, l’opération supprimerait la concurrence exercée par la filiale d'Alstom Power System Manufacturing.
Finally, in the market for the servicing of General Electric's mature technology HDGT frames, the transaction eliminates competition by Alstom's subsidiary Power System Manufacturing.

Cette année, le plus grand événement qui s'est produit dans le domaine de l'énergie des océans à l'échelle mondiale, c'est le fait qu'après avoir fait des recherches, Alstom Power a choisi de commercialiser Clean Current, le système de turbines de Vancouver.
The biggest thing that has happened in ocean energy worldwide in the last year is the fact that Alstom Power, after looking around, decided that Clean Current, Vancouver's generator approach, was the technology they wanted to pick up and take commercial.

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301) ou par courrier postal, sous la référence M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power Grid business), à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301) or by post, under reference M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power Grid business), to the following address:

Le plan de restructuration des quatre départements d’Alstom («Power», «Transport», «Marine» et «Power Conversion»), y compris l’ensemble des engagements de la France, doit être exécuté intégralement.
The plan for restructuring Alstom’s four divisions (Power, Transport, Marine and Power Conversion), together with all the commitments given by France, must be implemented in full.

L'acquisition d'Alstom TD par Areva n'englobe pas Alstom Power Conversion.
The acquisition of Alstom TD by Areva does not include the Alstom Power Conversion business.

4. Pour l’activité «Hydro Power» d’Alstom, il est établi [.] une entreprise conjointe avec contrôle conjoint dans laquelle Alstom détiendra au maximum 50 % du capital.
4. In the case of Alstom’s ‘Hydro Power’ business, a joint venture shall be set up [.] with joint control in which Alstom shall hold a maximum of 50 % of the capital.

Par ailleurs, la France s’engage à ce qu’une entreprise commune, dans laquelle Alstom gardera un contrôle conjoint et détiendra au plus 50 % du capital, soit créée avec un partenaire et porte sur l’activité «Hydro Power» d’Alstom (14) (en 2002/2003, chiffre d’affaires de 879 millions d’euros et 4 680 employés).
France also undertakes that a joint venture, in which Alstom will retain joint control and will hold a maximum of 50 % of the capital, will be set up with a partner to cover Alstom's ‘Hydro Power’ business (14) (in 2002/2003, turnover of EUR 879 million and workforce of 4 680).

L’activité «Power TurboSystems» d’Alstom a subi de très lourdes pertes ayant pour origine les graves dysfonctionnements, survenus au cours de l’année 2000, des turbines à gaz de grande puissance GT24/GT26, qui représentent le modèle le plus important de la gamme commercialisée par Alstom dans ce secteur.
Alstom’s Power Turbo-Systems business has suffered very heavy losses due to the serious dysfunctional problems in 2000 with the GT24/GT26 heavy-duty gas turbines, which are the main model in the range marketed by Alstom in this sector.

Alstom Power, l'un des premiers fournisseurs mondiaux d'équipement lourd pour l'industrie de l'électricité — nombre de ces centrales chinoises sont essentiellement inspirées du travail de cette société — consacre 150 ou 200 millions de dollars par année pour mettre au point des technologies de CSC.
Alstom Power, one the largest suppliers of heavy equipment to the power industry in the world — many of those Chinese power plants are basically their designs — is spending $150 million or $200 million a year developing CCS technology.