Traduction de «faite le projet de loi c-15b établissait que nous avions proposé plusieurs » (Français → Anglais) :

Bien entendu, au départ, la première allocution que j'ai faite le projet de loi C-15B établissait que nous avions proposé plusieurs amendements qui avaient malheureusement été rejetés au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Of course, the first speech I made on Bill C-15B established that we had proposed a number of amendments, unfortunately rejected at the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Nous avons délibérément proposé le même projet de loi. Nous avions fait appel à un comité législatif pour l'examen du projet de loi C-32, et nous voulons maintenant qu'un comité législatif examine le projet de loi C-11 afin que le débat continue.
We want to have a legislative committee on Bill C-11 to continue the debate.

Le projet de loi C-13, que nous avons étudié, comportait plusieurs changements au travail que nous avions fait en 2000, mais nous n'y avions passé qu'une demi-journée.
Bill C-13, which we have already considered, included a number of changes to the work we did in 2000, but we spent only half a day on it.

Même si nous avions proposé plusieurs dates au ministre et que nous avions confirmé sa présence plusieurs semaines à l'avance, il n'a pas été en mesure de se présenter au comité à la date qu'il avait retenue, en raison de sa comparution devant un autre comité, le 22 juin, au sujet d'un projet de loi d'initiative ministérielle.
Although we had proposed several dates for an appearance by the minister and had confirmed a meeting with him for several weeks hence, he was unable to meet us on the date he selected because of his appearance before another committee on a government bill on June 22.

Lorsque nous avons conçu ce projet de loi et fait une première consultation auprès des partis d'opposition, nous avions proposé une période de 18 mois. C'est le Parti réformiste, l'auteur des amendements dont nous débattons actuellement, qui voulait s'assurer que le processus soit plus long, qui disait que 18 mois n'étaient pas suffisants.
When we drafted this bill and consulted the opposition parties, we proposed an 18 month period but the Reform Party, the very sponsor of the amendments we are debating today, wanted to make sure that the process would be longer; they said that 18 months was not long enough and all of a sudden they propose to reduce this period to 12 months.