Traduction de «faite dans trinity—spadina » (Français → Anglais) :

Ce secteur a le choix de créer des emplois dans la circonscription de Trinity — Spadina, mais aussi dans d'autres circonscription et même, en fait, à l'étranger.
When we look at the opportunities for the high-tech sector to create jobs, it has a choice not just to create them inside Trinity — Spadina, but it has the choice to create them outside the riding and in fact outside the country.

Si l'on en juge par les discours qui ont déjà été prononcés à la Chambre, certains sénateurs semblent s'être déjà faits une idée sur la modification Trinity-Spadina portant sur l'identification des électeurs.
There have been comments made in the chamber already that suggest that some senators have already made up are their minds. This is the Trinity-Spadina amendment in terms voter identification.

Une étude a été faite dans Trinity—Spadina, où le Nouveau Parti démocratique croyait que le Parti libéral avait eu recours à des pratiques inacceptables généralisées.
There was a study done in the case in Trinity—Spadina where the New Democratic Party believed the Liberal Party was engaged in widespread inappropriate practices.

La députée de Trinity—Spadina devrait reconnaître que non seulement nous avons examiné cette question de manière très approfondie, mais qu'en plus, nous avons fait en sorte de formuler des recommandations musclées et logiques, qui ont en fait été adoptées en comité et présentées à la Chambre et qui se trouvent maintenant entre les mains du ministre et de son ministère.
The member for Trinity—Spadina would have to acknowledge that not only have we dealt in great detail with the issue, but we have also ensured that we brought recommendations forward that actually have some teeth in them, that actually make sense, that have actually been carried at committee, that have been introduced in the House and are now in the hands of the minister and the department.

Le directeur général des élections a indiqué qu'il était sérieusement préoccupé par le fait qu'un grand nombre de députés, comme le député de Trinity—Spadina, disposent de comptes en fiducie ou de fonds de fiducie, qui constituent en fait des comptes bancaires secrets totalisant des millions de dollars.
The Chief Electoral Officer has expressed grave concern that many MPs, like the member for Trinity—Spadina, have trust accounts or trust funds that are in fact secret bank accounts totalling millions of dollars.