Vertaling van "t-mobile austria fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout à fait mobile
fully mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci souhaite savoir, tout d’abord, si la directive et plus précisément la faculté qu’elle offre aux États membres d’interdire la surfacturation s’applique, comme le fait valoir T-Mobile Austria, seulement aux prestataires de services de paiement ou également aux sociétés de téléphonie mobile.
The Oberster Gerichtshof seeks to determine, first, whether the directive, and more specifically the power that it gives to Member States to prohibit surcharging, applies only to payment service providers, as T-Mobile Austria claims, or also to mobile phone companies.

Les deux premières instances ayant fait droit à ces demandes, T-Mobile Austria a saisi l’Oberster Gerichtshof (Cour suprême, Autriche).
Since the first-instance court and the appeal court upheld that application, T-Mobile Austria appealed to the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).

T-Mobile Austria fait partie du groupe Deutsche Telekom, et tele.ring est contrôlée par Western Wireless Corporation, une société américaine. Les autres opérateurs de réseaux mobiles présents en Autriche sont Mobilkom, ONE et Hutchison 3G.
T-Mobile Austria is part of the group Deutsche Telekom, and tele.ring is controlled by Western Wireless Corporation from the U.S. Other mobile network operators in Austria are Mobilkom, ONE and Hutchison 3G.

28. invite la Commission à proposer une gouvernance améliorée du SEPA, couvrant la structure organisationnelle liée au développement des principales caractéristiques des services de paiement et de la mise en œuvre des exigences à respecter, tandis que le développement de normes techniques et de sécurité serait organisé séparément pour soutenir la mise en œuvre de la législation y afférente; préconise une représentation plus équilibrée de toutes les parties prenantes dans la poursuite du développement de normes techniques et de sécurité communes pour les systèmes de paiement; invite instamment la Commission à répondre à ses appels précédemment lancés en faveur d'une réforme de la gouvernance du SEPA de manière à garantir une meilleure représentation des utilisateurs des services de paiement dans le processus de prise de décision et d'élaboration de normes; fait observer que ces parties peuvent inclure – sans nécessairement s'y limiter – le Conseil européen des paiements (CEP), les organisations de consommateurs, les organisations de commerçants et les grandes chaînes de vente au détail, l'Autorité bancaire européenne, la Commission, des experts dans divers domaines, les prestataires de services de paiement non bancaires et le commerce par carte, par internet et par téléphone mobile ainsi que les opérateurs de réseaux mobiles; demande à ces parties prenantes d'organiser leur action dans le cadre d'une nouvelle structure de gouvernance où le conseil SEPA a un rôle à jouer; estime que le conseil SEPA devrait être assisté de divers comités techniques ou «task forces» ayant compétence pour les e-paiements, les m-paiements, les cartes, les règlements en espèces et autres questions de normalisation, ainsi que par des groupes de travail ad hoc; rappelle que dans sa déclaration concernant la gouvernance du SEPA, faite à l'occasion de l'adoption du règlement (UE) n° 260/2012, la Commission s'est engagée à présenter des propositions avant la fin de 2012; invite les organ ...
28. Calls on the Commission to propose a better SEPA governance, covering the organisational setup related to the development of the main features of payment services and of the implementation of the requirements which need to be met, and allowing the development of technical and security standards to be organised separately in support of the implementation of the related legislation; calls for a more balanced representation of all stakeholders in the further development of common technical and security standards for payment schemes; urges the Commission to answer its previous calls for reform of SEPA governance so as to ensure better representation of payment services users in the decision-making and standard-setting process; notes that these stakeholders ay include – but are not necessarily restricted to – the EPC, consumer organisations, merchant organisations and large retail chains, the European Banking Authority (EBA), the Commission, experts in various fields, non-banking payment service providers, and mobile, internet and card commerce and mobile network operators; calls on these stakeholders to arrange their work under a new governance structure where the SEPA Council has a role; considers that the SEPA Council should be assisted by various technical committees, or ‘task forces’ for e-payment, m-payment, cards, cash and other standardisation issues, and by ad hoc working groups; recalls the Commission's commitment, in the declaration on SEPA governance on the adoption of Regulation (EU) No 260/2012, to come up with proposal before the end of 2012; calls on European standardisation bodies such as the European Committee for Standardisation (Comité Européen de Normalisation, CEN) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), in cooperation with the Commission, to play a more active role in standardising card payments;

Le marché des communications mobiles, qui fait partie du plus large marché des services liés à la société de l'information, comprend non seulement la téléphonie vocale mais aussi la fourniture d'autres services plus modernes de communications effectués par le réseau mobile.
The market for mobile communications, being part of the wider market for information society services, comprises not only voice telephony, but also the provision of other newer mobile communication services.

Pendant trop longtemps, les opérateurs de téléphonie mobile ont fait payer des prix exorbitants aux personnes qui utilisent leur téléphone dans un autre pays européen.
For too long mobile phone companies have been charging outrageous sums to people using their phones elsewhere in the EU.

Nous avons constaté à la lumière de nos récentes études que de nombreux enfants utilisaient les téléphones mobiles, en fait la majorité des enfants au-dessus de 12 ans.
We had seen in our recent surveys that there are many children who use mobile phones – in fact the majority of children over 12 years old.

À ce jour, le secteur de la téléphonie mobile a fait l'objet de plusieurs demandes d'intervention du FEM, toutes fondées sur la mondialisation des échanges.
To date, the mobile phone sector has been the subject of several EGF applications, all of which based on trade related globalisation.

T-Mobile Austria et Tele.Ring sont toutes les deux présentes dans les réseaux et services de téléphonie mobile aux consommateurs finals en Autriche, ainsi que sur les marchés liés à ces services, tels que ceux de la terminaison d'appel, de l'accès en gros à l'itinérance nationale et de l'itinérance internationale.
T-Mobile Austria and Tele.Ring are both active in mobile telephony networks and services to end consumers in Austria, as well as in markets related to mobile telephony services such as termination, wholesale of national roaming, international roaming.

Concentrations: La Commission ouvre une enquête approfondie sur le rachat de Tele.Ring par T-Mobil Austria
Mergers: Commission opens in-depth investigation into T-Mobil Austria’s take-over of Tele.Ring