Traduction de «fait une remarque parfaitement judicieuse » (Français → Anglais) :

Je suis parfaitement consciente des remarques fort judicieuses faites ici par le Dr Keyserlingk.
I do recognize the judicious comments here by Dr. Keyserlingk.

M. Swain : Le sénateur a fait une remarque judicieuse — je sais que c'est en dehors du sujet — en parlant d'un médiateur autochtone.
Mr. Swain: The senator brought up a good point — I know this is off topic — about the Aboriginal ombudsman.

Je pense qu’il a fait une remarque très judicieuse à ce sujet.
I think he put a very good point forward there.

- (EN) L’honorable députée a fait une remarque parfaitement judicieuse.
The honourable Member has made a perfectly valid observation.

Ce rapport fait remarquer assez judicieusement que la circulation de la main-d’œuvre dans l’Union européenne devrait être un des moyens grâce auxquels les citoyens européens pourront améliorer leurs conditions de travail et de vie.
This report aptly observes that the movement of the labour force in the European Union should be one of the means whereby EU citizens can improve their lives and working conditions.

Mon collègue, M. Blais, a fait une remarque judicieuse concernant l'APECA.
My colleague, Mr. Blais, came up with a good point on ACOA, though.

Le commissaire Michel a fait certaines remarques pertinentes et judicieuses sur ce que la Commission peut faire dans l’immédiat.
Commissioner Michel made some pertinent and good remarks about what the Commission can do straight away.

Vous faites une autre remarque très judicieuse, à savoir que ce n'est pas nécessairement le niveau de notre dollar qui pose problème; c'est sa majoration très rapide, qui équivaut pour nous à une baisse de prix de 65 p. 100 en quatre ans.
You make another very good point, which is that it's not necessarily the level of the dollar that is the problem; it's the very rapid rate of increase, the 65% price cut in four years.

Il a fait des remarques très judicieuses sur cette situation à l'article 11.
He made very thoughtful remarks regarding this particular situation in clause 11.

- Monsieur Harbour, votre remarque est judicieuse et le Bureau la comprend parfaitement.
– Mr Harbour, your point is well made and well understood by the Bureau.