Vertaling van "remarque est judicieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

portefeuille judicieusement diversifié [ diversification judicieuse du portefeuille ]
well-diversified portfolio

exploitation judicieuse des ressources naturelles
moderate utilization of natural resources

politiques environnementales judicieuses
sound environmental policies

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

point(tache) | remarquer
spot

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

judicieusement réparti
properly distributed

employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable
employer of choice | best employer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu’il a fait une remarque très judicieuse à ce sujet.
I think he put a very good point forward there.

Ce rapport fait remarquer assez judicieusement que la circulation de la main-d’œuvre dans l’Union européenne devrait être un des moyens grâce auxquels les citoyens européens pourront améliorer leurs conditions de travail et de vie.
This report aptly observes that the movement of the labour force in the European Union should be one of the means whereby EU citizens can improve their lives and working conditions.

Cela m’amène, d’ailleurs, à me faire l’écho d’une remarque très judicieuse de M. Rack qui a dit qu’il fallait se montrer prudent, car l’industrie doit aussi être en mesure de bien connaître les objectifs et le cadre à venir pour s’adapter.
That also leads me to repeat the very sensible remark by Mr Rack that we need to be careful, because the industry must be made fully aware of the targets and the future framework in order to adapt.

Vous faites une autre remarque très judicieuse, à savoir que ce n'est pas nécessairement le niveau de notre dollar qui pose problème; c'est sa majoration très rapide, qui équivaut pour nous à une baisse de prix de 65 p. 100 en quatre ans.
You make another very good point, which is that it's not necessarily the level of the dollar that is the problem; it's the very rapid rate of increase, the 65% price cut in four years.

Vous n'aurez sans doute pas oublié que «Mike from Canmore» était l'Albertain qui faisait des remarques très judicieuses et qui arborait les couleurs des Flames de Calgary.
As everyone remembers, “Mike from Canmore” was the thoughtful Albertan in the Calgary Flames cap.

Il a fait des remarques très judicieuses sur cette situation à l'article 11.
He made very thoughtful remarks regarding this particular situation in clause 11.

- Monsieur Harbour, votre remarque est judicieuse et le Bureau la comprend parfaitement.
– Mr Harbour, your point is well made and well understood by the Bureau.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire. Madame la ministre se souvient-elle que M. Rock ou peut-être M. Young aient parlé de vol, et de dépenses immorales et contraires à l'éthique liées aux accords sur l'aéroport Pearson, comme le faisait remarquer si judicieusement le sénateur Phillips?
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, by way of a supplementary question, does the minister recall Mr. Rock, or possibly Mr. Young, speaking of the rip-off, and unethical and immoral expenditures related to the Pearson airport agreements, as was pointed out so adeptly by the Honourable Senator Phillips?

M. Sauvageau: Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier ma collègue de ses remarques fort judicieuses par rapport au projet de loi C-56.
Mr. Sauvageau: Mr. Speaker, first of all I would like to thank my colleague for her very pertinent remarks concerning Bill C-56.