Vertaling van "fait suite à des actions préparatoires menées pendant " (Frans → Engels) :

La première expression de cette solidarité a été la création en 2000 du Fonds européen pour les réfugiés[8], qui a fait suite à des actions préparatoires menées pendant trois ans.
The first expression of this solidarity was the creation of the ERF in 2000[8], on the basis of three years of preparatory actions.

Il rend compte de l'activité de contrôle de la Commission pendant cette période, fait une évaluation des actions menées et en tire les conclusions[6]. Le rapport fait également état des suites, notamment financières, contentieuses et réglementaires, réservées à ces contrôles.
It describes the Commission's inspection measures over this period, assesses the measures carried out and draws conclusions.[6] The report also outlines the financial, legal and regulatory follow-up to these inspections.

Il rend compte de l'activité de contrôle de la Commission pendant cette période, fait une évaluation des actions menées et en tire les conclusions[6].
[5] It describes the Commission's inspection measures over this period, assesses the measures carried out and draws conclusions.

2. La présente directive ne fait pas obstacle à l'adoption par les États membres de dispositions appropriées, notamment l'interdiction du double recouvrement des coûts, lorsqu'un double recouvrement pourrait avoir lieu à la suite d'actions concurrentes menées par une autorité compétente en application de la présente directive et par une personne dont les biens sont affectés par les dommages environnementaux.
2. This Directive shall not prevent Member States from adopting appropriate measures, such as the prohibition of double recovery of costs, in relation to situations where double recovery could occur as a result of concurrent action by a competent authority under this Directive and by a person whose property is affected by environmental damage.

La présente action commune fait suite à l'engagement de l'Union européenne (UE) visant à soutenir les activités menées par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et identifie sept projets prioritaires.
The present Joint Action follows on from the European Union (EU) commitment to support the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and identifies seven priority projects.