Traduction de «fait ravis d’entendre » (Français → Anglais) :

J'ai été ravie d'entendre le premier ministre en parler hier et d'entendre les observations faites dans le discours du Trône au sujet des questions liées au secteur agricole, notamment l'engagement du gouvernement de chercher des solutions durables à long terme pour le secteur agricole au lieu de se borner à gérer les crises.
I was pleased to hear the Prime Minister speak to it yesterday and to hear the comments in the throne speech on the issues related to the farming community, such as the commitment to work to provide a long term sustainable response to farming and not simply crisis management.

Monsieur le Président, je suis tout à fait ravi d'entendre le NPD s'inquiéter pour la toute première fois des mécanismes de sécurité et de contrôle médical du système d'immigration.
Mr. Speaker, I am truly delighted to hear the NDP, for the very first time, raise a concern about security and health screening in the immigration system.

Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue. Il sera ravi d'entendre ce que j'ai à dire, puisque le gouvernement a fait de l'exploitation responsable des ressources une priorité.
Mr. Speaker, I listened to my colleague's speech, and he is going to be very happy to hear what I have to say, because our government has made responsible resource development a priority.

J’ai été ravie d’entendre que les représentants de notre gouvernement avaient envoyé, à l’Ukraine, un message énergique disant que ce qu’elle fait sape la démocratie et que c’est inacceptable à nos yeux.
I was delighted to hear that our government representatives have sent a strong message to Ukraine stating that what it is doing is undermining democracy and that is not acceptable to us.

C’est la raison pour laquelle nous étions tout à fait ravis d’entendre parler de cet accord exemplaire et significatif qui a été signé avec Philip Morris International, grâce à l’action décisive de la Commission européenne et de l’OLAF.
For this reason, we were very pleased to hear about this exemplary and significant agreement that has been signed with Philip Morris International, thanks to the decisive action on the part of the European Commission and OLAF.

C’est pourquoi je suis ravi d’entendre tous les députés qui se sont exprimés évoquer le fait que notre priorité doit être naturellement de conclure un traité dans les plus brefs délais.
That is why I am pleased to hear in all the Members' speeches the idea that concluding a Treaty at the earliest opportunity should naturally be our priority.

Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.
I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.

(La motion est adoptée). Monsieur le Président, j'ai été ravi d'entendre quelques-unes des propositions sérieuses et utiles qu'a faites le député de Burnaby—Douglas.
(Motion agreed to) Mr. Speaker, it was certainly a pleasure to hear some of the meaningful and helpful suggestions put forward by the member for Burnaby—Douglas.

Je suis ravi d’entendre les promesses que la commissaire a faites aujourd’hui au sujet de la codécision.
I am pleased to hear the Commissioner’s assurances on codecision here today.

C’est pourquoi j’ai été ravi d’entendre les remarques faites par tous les orateurs précédents, y compris celles de la députée qui s’est elle-même rendue au Cachemire.
I have therefore been delighted to hear the comments made by all the previous speakers, including those by the Member who had visited Kashmir herself.