Traduction de «fait que notre économie soit restée » (Français → Anglais) :

S'opposent-ils au fait que notre économie soit florissante parce que nous mettons autant l'accent sur les sciences?
Are they opposed to our economy succeeding because our science is strong?

Laisser inemployé le potentiel des ressortissants de pays tiers dans l’UE constituerait un énorme gaspillage de ressources, tant pour les personnes concernées elles-mêmes que pour notre économie et notre société en général. Il existe un risque manifeste que le coût de la non-intégration soit supérieur au coût de l’investissement dans les politiques d’intégration.
Failure to release the potential of third-country nationals in the EU would represent a massive waste of resources, both for the individuals concerned themselves and more generally for our economy and societyThere is a clear risk that the cost of non-integration willturn out to be higher than the cost of investment in integration policies

Selon l'économiste en chef adjoint de la Banque de Montréal, le fait que notre économie soit restée au neutre est on ne peut plus inquiétant.
The deputy chief economist at the Bank of Montreal stated that the economy's flat performance is “a shocker”.

Cet indicateur fournira une bonne indication du dynamisme de l'économie du fait qu'il prendra en compte une partie importante de notre économie censée générer croissance et emplois. Axé sur les résultats, il rendra compte de l'incidence des conditions d'encadrement sur l'innovation, les décideurs tant au niveau national qu'au niveau de l'UE ayant la faculté d'influencer ces conditions.
This indicator provides a good measure of the dynamism of the economy; captures an important part of our economy where growth and jobs will need to come from; it is output-orientated and reflects the impact of the framework conditions on innovation, which policy-makers both at EU and national level can influence.

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

Les modifications proposées du pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne – soit les règles qui, au niveau de l'UE, régissent les politiques budgétaires nationales – devraient stabiliser davantage notre économie, tout en permettant aux États membres de pleinement jouer leur rôle dans la relance d'une croissance à long terme.
The changes proposed to the European Union’s stability and growth pact – the rules at EU level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for long-term growth.

Les marchés publics financent une partie non négligeable des investissements publics dans notre économie: ils représentent chaque année 2 000 milliards d'EUR, soit 14 % du PIB de l'UE.
A substantial part of public investment in our economy is spent through public procurement: €2 trillion yearly representing 14% of EU GDP.

Monsieur le Président, bien que notre économie soit restée stable en juillet, nous avions évidemment observé une croissance en juin, et nos résultats économiques sont bien meilleurs que ceux de nos voisins du Sud.
Mr. Speaker, while Canada's economic performance was flat in July, of course we did see growth in June, and this is a much better performance than we are seeing south of the border.

Si ces capitaux sont utilisés à des fins de production, et si notre économie est liée à l'économie des États-Unis, alors le fait qu'il y ait ce mouvement de capitaux de l'Orient vers les États-Unis, et le fait que notre économie soit liée à l'économie américaine, nous aide vraiment à absorber le choc dans une large mesure.
If you put it to productive ends, and if our economy is tied to the economy of the United States, then the fact that there's been this flow of capital away from the east and that we're tied to them really helps us absorb the shock quite a bit.

Que fait l'Union pour que notre économie soit forte et que les chômeurs retrouvent un emploi?
What is the Union doing to strengthen our economy and provide jobs for the unemployed?